Traduction de «trouve très curieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve très curieux que depuis une journée et demie, les députés conservateurs qui prennent la parole à la Chambre — et qui, soit dit en passant, font valoir certains arguments et présentent les « faits », et j'insiste sur les guillemets — semblent être en désaccord avec le Président.
I have found it very curious, over the past day and a half, that Conservative members have stood up in the House and by the way they are arguing and presenting the “facts”, which I will put in scare quotes, it sounds like they are disagreeing with the Speaker.

Je trouve très curieux qu'on tente de faire passer cette question pour une question de droit de la personne, compte tenu de la position adoptée par le gouvernement libéral à ce sujet.
The issue that this is somehow a human right is something that I find very curious, given the Liberal government's position on this matter.

L'hon. Paddy Torsney: Monsieur le Président, je trouve très curieux que le député tienne de tels propos, parce qu'en fait le sens des mots peut changer.
Hon. Paddy Torsney: Mr. Speaker, it is very interesting that the member would say those things because words do change meaning.

J’ai trouvé cela très curieux car Europcar fonctionne dans tous les nouveaux pays membres.
I found that very strange because Europcar operates in all the new member countries.

Il nous a écrit une lettre pour nous remercier des initiatives dont il avait entendu parler et nous encourager (1900) Je trouve très curieux que tant de gens disent cela et que les 301 députés élus par plus de 30 millions de Canadiens n'arrivent pas à s'entendre.
He wrote a letter to thank us for the initiatives he heard about and to encourage us (1900) I find it very puzzling that so many people are saying this and the 301 members of parliament elected by over 30 million people cannot come together.

J'ai toujours trouvé très curieux que bon nombre de Canadiens, y compris des sénateurs des deux côtés de la Chambre, critiquent souvent ce qu'ils appellent l'activisme du système judiciaire actuel.
I have always found it strange that a number of Canadians, including some senators on both sides of this chamber, have frequently criticized what they call the judicial activism of today's judiciary.

J'ai trouvé cela très curieux.
I found that to be a curious position.