Vertaling van "part entière dans le contexte de quotas aussi stricts " (Frans → Engels) :

L’objectif des négociations d’adhésion est l’adhésion à part entière et, par conséquent, la satisfaction de conditions strictes mais claires est aussi une condition préalable essentielle pour qu’ils réalisent cet objectif. Cela vaut pour tous les États, y compris la Turquie.
The objective of accession negotiations is full membership, and therefore fulfilling tough but clear conditions should also be a basic prerequisite for them to achieve this objective. This applies to all states, including Turkey.

Pour Michel Delebarre, renforcer le rôle du CdR, c'est aussi lui octroyer le statut d'institution à part entière; dans ce contexte le CdR doit en outre pouvoir saisir la Cour de Justice afin de préserver ses prérogatives.
According to Michel Delebarre, strengthening the role of the CoR would also mean granting it full institutional status. In this context, the CoR should also have the right to instigate proceedings before the Court of Justice in order to defend its prerogatives.

Le régime de quotas dans lequel nous vivons actuellement constitue en lui-même un facteur de division à part entière: dans le contexte de quotas aussi stricts que ceux qui régissent le bois d'oeuvre, il y a des gagnants et des perdants.
The quota environment we're now in is as much a cause of division as anything else, because when you have quotas that are as tough as the lumber quotas, you're fighting a zero-sum game.

Dans le contexte de la politique que nous élaborerions dans le cadre de notre examen visant à déterminer si nous devons ratifier la convention américaine comme moyen d'accroître notre participation au système américain, fait-il aussi partie de cette stratégie d'être des intervenants à part entière dans la redéfinition d'un système hémisphérique de droits de la personne qui sera avantageux pour nous sur le plan économique comme il l'est pour eux à l'ère de la mondialisation?
Within the context of the policy that we would be developing as we look to whether we ratify the American convention as a means to greater participation in the American system, is it also part of a strategy to be the full player in redefining a human rights hemispheric system that will be good economically for us as it is for them in the globalized world of today?