Traduction de «part des versements fédéraux qui lui revenait sera » (Français → Anglais) :

Ces normes seront ensuite imposées au Québec qui se verra contraint de les respecter, faute de quoi la part des versements fédéraux qui lui revenait sera diminuée.
These standards will then be imposed on Quebec, which will be forced to respect them because otherwise its share of federal funds will be reduced.

Tant que le Québec sera partie intégrante du Canada et que les Québécois paieront leur part d'impôt au ministre fédéral du Revenu, l'opposition du Bloc québécois jouera son rôle partisan suivant le mandat que lui ont donné les électeurs en battant les libéraux fédéraux du Québec lors des élections du 25 octobre 1993.
As long as Quebec remains an integral part of Canada and as long as Quebecers pay their share of taxes to the federal revenue minister, the Bloc Quebecois will play its opposition role and fulfil the mandate it was given by Quebecers on election night, October 25, 1993.