Vertaling van "québécois paieront leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage
An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant et aussi longtemps qu'ils paieront des taxes et des impôts à Ottawa, ils auront le droit d'élire des députés du Bloc québécois pour défendre leurs intérêts et leurs valeurs.
As long as they are paying taxes to Ottawa, they will be entitled to elect members from the Bloc Québécois to defend their interests and their values.

Il faut absolument que nous nous entendions sur la façon dont nous voulons que ce gouvernement fonctionne, tant et aussi longtemps que nous, du Bloc québécois, paieront des taxes et des impôts à ce gouvernement et que les autres députés de cette Chambre se feront les défenseurs des intérêts de leurs électeurs dans leur circonscription.
It is essential that we agree on how we want this government to operate, as long as the Bloc Québécois pays taxes and the other members of the House continue to defend the interests of their constituents.

Tant que le Québec sera partie intégrante du Canada et que les Québécois paieront leur part d'impôt au ministre fédéral du Revenu, l'opposition du Bloc québécois jouera son rôle partisan suivant le mandat que lui ont donné les électeurs en battant les libéraux fédéraux du Québec lors des élections du 25 octobre 1993.
As long as Quebec remains an integral part of Canada and as long as Quebecers pay their share of taxes to the federal revenue minister, the Bloc Quebecois will play its opposition role and fulfil the mandate it was given by Quebecers on election night, October 25, 1993.

Si les Québécois cette année ne font pas un choix en leur faveur, un choix en faveur de la souveraineté, un choix en faveur de l'efficacité budgétaire et de l'efficacité dans l'allocation des ressources, bien, ils paieront.
Quebecers will pay dearly if they do not make the choice this year that is in their best interests, which is sovereignty, a choice in favour of efficient budgeting and resource allocation.

Cependant, je pense que vous serez d'accord avec moi pour dire que, tant et aussi longtemps que les Québécois paieront des impôts à Ottawa, leurs élus se devront d'apporter leur contribution afin qu'on ait au Canada un des meilleurs services en matière de transport aérien.
However, I think you would agree with me that, as long as Quebeckers pay taxes to Ottawa, their elected officials have a duty to help ensure that Canada has one of the best air transportation systems.