Vertaling van "part de marché détenue par fiat ferroviaria diminue cependant depuis " (Frans → Engels) :

La part de marché détenue par Fiat Ferroviaria diminue cependant depuis 1995, d'autres concurrents étant en mesure de proposer la technologie pendulaire, ce qui érode l'avantage dont bénéficiait au départ l'entreprise du fait qu'elle était la première à offrir cette technologie.
However, Fiat Ferroviaria's market share has been in decline since 1995, as other competitors are able to offer tilting train technology, eroding its initial advantage of being the first on the market.

L’Union européenne est le plus important partenaire commercial et marché de capitaux du Canada après les États-Unis, mais pourtant, notre commerce avec cette région ne s’accroît pas aussi rapidement qu’avec les autres régions du globe et la part de toutes nos exportations et importations détenue par l’UE diminue depuis dix ans.
While the European Union is Canada’s most important trade and investment partner after the U.S., our trade is not increasing as quickly with that area as with other parts of the world, and the EU’s share of our total exports and imports has been declining over the past decade.

La part du marché détenue par Air Canada est passée de 82 p. 100 au moment de la fusion à quelque 65 p. 100 le 11 septembre 2001, pour remonter ensuite à 78 p. 100. Depuis, la part du marché national détenue par Air Canada a diminué.
Air Canada's market share went from 82% at the time of the merger to around 65% on September 11, 2001 and then bounced back up to 78%. Since that period in time, Air Canada's domestic market share has declined.

Les données commerciales indiquent toutefois que la part de cet important marché détenue par le Canada diminue depuis quelques années.
However, trade data indicate that Canada's share of this important market has been declining in recent years.