Traduction de «part de marché atteigne 300 milliards » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Exactement. Si les institutions financières veulent que leur part de marché atteigne 300 milliards de dollars, quels fonds propres additionnels le Bureau du surintendant des institutions financières exigera-t-il de leur part?
Senator Ringuette: Exactly: To increase their level of market participation to reach $300 billion, what is the level of additional capital that they are required to provide through the Office of the Superintendent of Financial Institutions?

Les experts GNSS estiment que, dans dix ans, ce marché atteindra 300 milliards de dollars des États-Unis (USD)[13].
GNSS business experts estimate that in ten years this market will reach $ 300 billion[13].

Le marché des fonds d'investissement de l'UE pèse au total 14 300 milliards d'euros.
The EU investment funds market amounts to a total of EUR 14.3 trillion.

Le marché des produits et services liés à cette technologie, qui est déjà de l'ordre de 10 milliards d'euros par an, croît de 25% chaque année et atteindra environ 300 milliards d'euros en 2020.
The market in products and services linked to this technology, which is already of the order of EUR10 thousand million per year, is growing at an annual rate of 25% and is due to rise to about EUR300 thousand million in 2020.

Les sociétés n'atteignent une part de marché combinée supérieure à 40% que sur deux marchés nationaux (Estonie et Portugal) pour les petits véhicules utilitaires, avec toutefois une augmentation inférieure à 5% sur chacun de ces marchés.
The companies achieve a combined market share of more than 40% in only two national markets (Estonia and Portugal) for small commercial vehicles, but with an increase of less than 5% in both those markets.

Avec seulement quatre milliards de dollars américains de capital de base, LTCM avait pris des positions sur les divers marchés atteignant 200 milliards de dollars, cinquante fois plus!
With a mere $4 billion US in base capital, LTCM speculated on various markets and had commitments of up to $200 billion, or 50 times its base capital!

Si le Canada fait aussi bien dans le commerce sur Internet que dans d'autres milieux d'échanges, il devrait se tailler une part du marché d'environ 13 milliards de dollars d'ici 2002. Si nous définissons le bon cadre, nous pourrions porter notre part du marché à 33 milliards de dollars canadiens, ce qui créera de nouveaux débouchés et de nouveaux emplois.
If Canada does as well in Internet commerce as in other trading environments, our share of this market would be about $13 billion by 2002, but if we develop the proper framework, we could increase our market share to $33 billion, leading to new business opportunities and job creation.

Les échanges commerciaux de la Chine avec le monde atteignent près de 300 milliards de dollars US, soit autant que les échanges entre le Canada et les États-Unis.
In fact, China's world trade now is close to $300 billion U.S., and matches the trade that Canada has with the United States.

La procédure simplifiée suivie par la Commission concerne le traitement des opérations de concentration: a) lorsqu'une entreprise commune détient un chiffre d'affaires et un total des actifs inférieurs chacun à 100 millions d'euros; b) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commune, les parties n'exercent pas d'activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration; c) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commun, les parties exercent des activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration mais leurs parts de marché cumulées n'atteignent pas 15% en cas de relations horizontales et 25% en cas de relations verticales.
The simplified procedure followed by the Commission concerns merger transactions: (a) where the joint venture's turnover and total assets are each less than 100 million; (b) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are not engaged in business activities on the same market as any other party to the merger; (c) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are engaged in business activities on the same market as another party to the merger but their combined market share is not 15% or more for horizontal relationships and 25% or more for vertical relationships.

M. Derbez: Les échanges commerciaux entre le Mexique et les États-Unis atteignent les 300 milliards de dollars par an, soit, grosso modo, un milliard de dollars par jour.
Mr. Derbez: Mexico and the United States do $300 billion in trade annually, or roughly $1 billion of trade per day.