Vertaling van "parrains potentiels soient " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, il arrive souvent que des parrains potentiels soient découragés par le genre de décisions excessives et quelque peu arbitraires prises outremers, des décisions qui occasionnent des délais d'attente atteignant souvent deux ans si ce n'est plus.
Second, in our experience potential sponsors are often discouraged by excessive and somewhat arbitrary processing decisions made overseas that not uncommonly result in waits of two or more years.

Aussi stimulantes ces recherches soient-elles—et elles le sont, je suis d'ailleurs très fier d'en prendre le crédit à titre de parrain—il faut encore étudier le potentiel de développement de ces cellules dans un organisme vivant, chez la souris ou le rat, dans ce cas-ci.
As exciting as that work is—and it is, so I'm happy to take credit for it, as the funder—some research still needs to be done in terms of the developmental potential of those cells in an organism in vivo, in a mouse, or a rat in her case.