Vertaling van "titre de parrain—il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]
issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]

motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]
proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]

gazouillis commandité [ gazouillis parrainé | gazouillis sponsorisé | tweet sponsorisé | tweet commandité | tweet parrainé ]
promoted tweet [ sponsored tweet ]

document attestant le titre | document constitutif de titre | document titre | titre | titre documentaire | titre représentatif
document of title | documentary title | title document

titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]
mortgage backed security | MBS [Abbr.]

certificat de propriété | certificat de titre | certificat de titre (de propriété) | certificat du titre | certification de titre
certificate of title

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

parrainer des individus
guide individuals | support individuals | help people | mentor individuals

sponsor | parraineur | commanditaire | partenaire | parrain
sponsor

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de parrain du projet de loi, j'ai rencontré des intervenants individuellement.
I have met with stakeholders individually in studying this bill, as sponsor.

(2) Le sénateur qui présente une pétition au Sénat la signe à titre de parrain, mais sa signature ne signifie pas qu'il est d'accord avec son contenu.
(2) A Senator who presents a petition to the Senate must sign it as the sponsor, but the signature of the Senator is not an indication that the Senator agrees with the content of the petition.

À titre de parrains de loi, les sénateurs Runciman et Frum ont indiqué que la disposition de la peine minimale, que vous trouvez particulièrement néfaste, se retrouve seulement dans une partie du projet de loi et qu'elle ne s'applique pas à toutes les lois. Mais en réalité, elle s'applique bel et bien à toutes ces lois.
As the sponsors of the bill, Senator Runciman and Senator Frum have pointed out that the minimum sentencing provision, which you find particularly bad, is only in part of the bill; it does not apply in all the acts, but the fact is, it does apply.

Un décideur (le sponsor) parraine un fonds multicédants (le conduit) qui commercialise des titres de créance à court terme auprès de tiers investisseurs non liés.
A decision maker (the sponsor) sponsors a multi-seller conduit, which issues short-term debt instruments to unrelated third party investors.

Je voudrais vous suggérer à tous, vous qui êtes impliqués dans ces questions, de demander à cette organisation de parrainer, à titre personnel, des Biélorusses réprimés et leurs familles - cela répondrait à la question de savoir ce que nous pouvons faire pour ceux qui ne sont en réalité pas aussi loin, dans un pays qui partage une frontière avec l’Union européenne.
I would like to suggest that all of you who are involved in these matters could ask this organisation to allow you to take on the personal patronage of repressed Belarusians and their families – this would be something of a response to the problem of what we can do for those who are, in fact, not far away, in a country which shares a border with the European Union.

La Commission parraine les débats menés par les États membres au sujet des moyens les plus efficaces de mettre en œuvre la directive, via un projet d’action concertée réalisé au titre du programme «Énergie intelligente pour l’Europe».
The Commission is sponsoring Member States' discussions on the most effective means of implementing the Directive, through a Concerted Action project of the Intelligent Energy Europe Programme.

Les grossistes sont chargés de la promotion sur les marchés qui leur sont affectés. Il leur faut à ce titre parrainer des manifestations locales, mais aussi expliquer et promouvoir les nouveaux produits auprès des détaillants sur leur territoire.
The wholesalers are in charge of promotion in their markets, including sponsoring of local events, but also explaining and promoting the new products to the retailers in their territories.

À titre symbolique, 45 députés européens ont témoigné de ce soutien en parrainant collectivement les 45 députés palestiniens.
Symbolically, 45 MEPs demonstrated this support by collectively sponsoring the 45 Palestinian Members of Parliament.

Il leur faut à ce titre parrainer des manifestations locales, mais aussi expliquer et promouvoir les nouveaux produits auprès des détaillants relevant de leur territoire.
This includes sponsoring of local events, but also explaining and promoting the new products to the retailers in their territories.

À titre de parrain du projet de loi pour le gouvernement, il répond à la description donnée au paragraphe 97(4), «le sénateur qui parraine le projet de loi».
As the sponsor of the bill on behalf of the government, he obviously falls into the category of, to use the words of rule 97(4), " the Senator in charge of the bill" .