Traduction de «paroles d’une représentante de mary stopes international » (Français → Anglais) :

Laila Abbas, la porte- parole de l'ONG Marie Stopes International, a dit que, en Afrique, « le marché de l'avortement non sécuritaire est énorme.
The spokeswoman of NGO Marie Stopes International, Laila Abbas, said in Africa, " the unsafe abortion market is huge.

Pour compléter ce que j’ai déjà dit, je citerais les paroles d’une représentante de Mary Stopes International que je n’ai pas eu le temps de lire intégralement hier.
As a supplement to what I have already said, I shall quote a representative of Marie Stopes International, which I did not have time to read out fully yesterday.

– vu la déclaration effectuée le 22 janvier 2013 par le porte-parole de la Haute Représentante, Catherine Ashton, sur la peine de mort prononcée par le Tribunal international pour crimes de guerre au Bangladesh, et celle du 2 mars 2013 sur les violences au Bangladesh,
– having regard to the statements issued by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton on 22 January 2013 concerning the death sentence pronounced by the International Crimes Tribunal in Bangladesh, and on 2 March 2013 concerning violence in Bangladesh,

Tous ces fonds ne vont pas directement à la Chine, vu que nous en versons à Marie Stopes International et à d'autres ONG.
We give China only $3 million per year. Not all of it goes directly to China because we paid for Marie Stopes International and other NGO work.

Mais dans un rapport publié par "Euro NGOs" la représentante de Marie Stopes déclare que son organisation est un important dispensateur de services d'avortement qui travaille au Viêtnam et dans d'autres pays où l'avortement peut être illégal.
But in a report published by Euro NGOs, the representative of Marie Stopes states that her organisation is a major provider of abortion that is working with Vietnam and in other countries where abortion may be illegal.

Ce n'est un secret pour personne qu'une ONG, Marie Stopes International, a travaillé activement avec le Parlement pour préparer cette législation.
It is not a secret that an NGO, Marie Stopes International, actively worked with Parliament to prepare this legislation.

En tant que co-rapporteur de l'un de ces avis, à savoir celui de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, et d'un avis de la commission juridique et du marché intérieur, je suis aujourd'hui l'une des rares représentantes des commissions saisies pour avis pouvant prendre la parole dans ce débat. Je dois donc aussi émettre quelques critiques à l'égard de notre procédure parlementaire interne.
As joint draftsman of an opinion on behalf of the Committee on Fundamental Freedoms and an opinion on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I am one of the few members of the committees required to give an opinion who has been able to take the floor in this debate and I do so in order to voice my criticism of our in-house procedure.

Ces organisations sont les suivantes: Oxfam UK à Tuzla, Danish Refugee Council et Marie Stopes International en Bosnie et en Croatie, Gruppo Volontario Civile from Italy dans la région de Tuzla et Norwegian People's Aid, également à Tuzla.
The organisations are: Oxfam UK, in Tuzla; the Danish Refugee Council, Marie Stopes International, in Bosnia and Croatia, Gruppo Volontario Civile from Italy, in the Tuzla area, and Norwegian People's Aid, also in Tuzla.

Le projet établi par l'ONG britannique Marie Stopes International sur proposition du Royaume Uni comble cette lacune.
The project mounted by the British NGO Marie Stopes International in response to a proposal from the United Kingdom will repair this deficiency.

Trois autres aides aux femmes déplacées et violées en Bosnie ont été déjà accordées par la Commission, pour une valeur de 1,5 millions d'ECU Le projet, auquel d'autres organisations et Etats membres participent également financièrement, sera mis en oeuvre par l'ONG britannique Marie Stopes International.
The Commission has already given three separate grants totalling ECU 1.5 million to assist displaced women rape victims in Bosnia. This project is also being supported by other organizations and Member States, and will be implemented by the British NGO Marie Stopes International (MSI).