Vertaling van "parole à l'honorable député de swift current-maple creek-assiniboia " (Frans → Engels) :

Je crois que la parole était au député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia.
I believe the member for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia had the floor.

Plusieurs ont été proposés par moi-même, d'autres par le député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, notre porte-parole pour l'environnement, le député de New Westminster-Burnaby, le député de Skeena, et d'autres députés réformistes (1250) Plusieurs amendements dans ce groupe viennent du gouvernement, ce qui montre que ce projet de loi n'a pas été bien pensé.
Many of them were proposed by myself, others by the member for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, our critic in the environment area, the member for New Westminster-Burnaby, the member for Skeena and other Reform MPs (1250 ) Several of the amendments in this grouping are from the government.

Je cède maintenant la parole à l'honorable député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia pour une question ou un commentaire. M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Monsieur le Président, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia): Mr. Speaker, there is something I do not understand.

M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Réf.): Monsieur le Président, cette semaine, durant la période des questions, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a cité mes paroles et celles du député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia.
Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Ref.): Mr. Speaker, this week in question period the Minister of Agriculture and Agri-Food quoted both myself and the member for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia.

M. George S. Rideout (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, je prends la parole au sujet de la motion proposée par le député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia.
Mr. George S. Rideout (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, I rise to address the motion put forward by the hon. member for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia.