Vertaling van "parole avec la députée de south surrey—white rock—langley " (Frans → Engels) :

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Madame la Présidente, je vais partager mon temps de parole avec la députée de South Surrey—White Rock—Langley.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Madam Speaker, I am going to be splitting my time with the member for South Surrey—White Rock—Langley.

Le Président: La députée de South Surrey—White Rock—Langley a la parole (1450) Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/RD): Monsieur le Président, l'étude de M. Hart, qui a été financée par le ministère de l'Industrie, montre clairement que le gouvernement n'a pas fait preuve d'un solide leadership.
Collectively, we have all agreed from both sides that the ministers responsible and the agencies responsible work to see that the border between Canada and the United States is not as good as September The Speaker: The hon. member for South Surrey White Rock Langley (1450) Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/DR): Mr. Speaker, Mr. Hart's study, which was funded by the Department of Industry, clearly shows that the government has failed to provide strong leadership.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je commencerai par vous signaler que je partagerai mon temps de parole avec la députée de South Surrey—White Rock—Langley.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to inform you that I will be sharing my time with the hon. member for South Surrey—White Rock—Langley.

Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'informe la Chambre que je partagerai mon temps de parole avec la députée de South Surrey—White Rock—Langley.
Before I get into that aspect of it, I am splitting my time with the hon. member for South Surrey—White Rock—Langley.

La députée de South Surrey—White Rock—Langley a dû s'absenter. Je donne la parole au député de Tobique—Mactaquac, qui peut poser une question ou faire une observation.
The member for South Surrey—White Rock—Langley has been called away but I will recognize the hon. member for Tobique—Mactaquac on a question or comment.