Vertaling van "parmi les activités qui seront soutenues figure " (Frans → Engels) :

Parmi les activités qui seront soutenues figure l'échange d'expériences et de bonnes pratiques avec des instances européennes ayant des compétences et un mandat similaires.
The activities supported by the EU will include the exchange of experiences and good practices with the European agencies that have similar powers and a similar mandate.

Parmi les questions qui seront envisagées figurent l'établissement d'un point de contact permanent pour l'échange d'informations et la création d'une plate-forme de formation en matière de cybercriminalité, tous deux à l'échelon de l'UE.
Among other things, the creation of both a permanent EU contact point for information exchange and an EU cyber crime training platform will be considered.

Parmi les activités qui seront financées figurent l'organisation d'une conférence de suivi des séminaires de l'Union de 2008 et 2011, l'élaboration de documents d'information et la création d'une page web spécifique.
Activities will include a follow-up event related to the 2008 and 2011 Union seminars, the preparation of background papers and a dedicated webpage.

Parmi les actions qui seront menées, citons l'organisation d'activités de sensibilisation au patrimoine culturel (soutenues par une boîte à outils à l'intention des écoles), la possibilité qui sera offerte aux jeunes de contribuer à la préservation ou à la restauration du patrimoine culturel en tant que bénévoles, et l'interaction via les médias sociaux dans le cadre d'un concours photo sur Instagram.
Actions will include awareness raising activities supported by a toolkit for schools on cultural heritage, opportunities for young people to help preserve or restore cultural heritage as volunteers and social media engagement through an Instagram photo competition.

Les activités de soutien à la normalisation et à l'interopérabilité ainsi que les activités pré-réglementaires et liées à la sécurité seront soutenues.
Activities in support of standardisation and interoperability, safety and pre-regulatory activities will be promoted.

Les activités qui seront soutenues par ce programme sont: la mise en œuvre de la feuille de route des Unions Douanières de COMESA et de EAC ; la consolidation et l’expansion de la Zone de Libre Echange de COMESA ; des capacités de négociation commerciale améliorées (y compris pour les APE) pour les pays de l’EAC ; le développement des capacités des bureaux régionaux dans les Etats membres ; des données statistiques de meilleure qualité et harmonisées ; et une harmonisation du système de règlement et de paiements régionaux.
The activities that will be supported under the programme are: implementation of COMESA and EAC Customs Union roadmaps; consolidation and expansion of the COMESA Free Trade Area; improved trade negotiating capacities (including EPAs) in ESA member states; development of regional standards and capacities of standards bureaus in member states; improved and harmonised statistical data; harmonisation of implementation of the Regional Payments and Settlement System.

Les actions qui seront soutenues sont énumérées ci-dessous et devraient permettre d'améliorer sensiblement l'élaboration, la mise en œuvre, les retombées et l'évaluation des politiques, ainsi que la définition de mesures réglementaires, dans toute une série de domaines, parmi lesquels la politique économique, sociale et culturelle, l'enseignement et la formation, l'égalité entre les hommes et les femmes, les entreprises, le commerce international, les consommateurs, les relations extérieures, et les sphères scientifique et technologique, les statistiques officielles et la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The activities to be supported are listed below and are expected to contribute significantly to improving the formulation, implementation, impacts and assessments of policy and the definition of regulatory measures in a wide range of areas such as the economic, social, cultural, education and training, gender equality, enterprise, international trade, consumer, external relations, and scientific and technological spheres, official statistics policies and the creation of the area of freedom, security and justice.

Parmi les sujets qui seront evoques, figure la preparation de la prochaine session speciale de l'Assemblee Generale des Nations- Unies consacree a la crise economique en Afrique qui se tiendra du 27 au 31 mai 1986 a New York.
One topic of discussion will be the preparations for the UN General Assembly's special session on the economic crisis in Africa, to be held in New York from 27 to 31 May 1986.