Vertaling van "parlé précédemment mme kaufmann lorsqu " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de ces projets pilotes, comme je l'ai dit précédemment, grâce au nouveau réseau de prestation des services à la clientèle, lorsqu'un ancien combattant se présentera.Je vais prendre le cas cité par Mme Wayne comme exemple.
What these pilot projects will do is, as I suggested earlier, using the new client service delivery network, when a veteran comes in.I'll take Mrs. Wayne's case as an example.

Mme Susan Leith: J'ai mentionné précédemment que lorsque nous assemblerons notre pochette de documentation, j'y inclurai un document expliquant ce que je vous décris aujourd'hui.
Ms. Susan Leith: I indicated earlier that when we get our package of information together I'll include a document that outlines what I'm describing to you now.

Je suis d’accord avec la majorité des choses dont a parlé précédemment Mme Kaufmann lorsqu’elle faisait référence au discours de Kofi Annan devant le Parlement européen, il y a quelques jours.
I agree with much of what Mrs Kaufmann said earlier in her reference to Kofi Annan's speech to the European Parliament a few days ago.

Oui, j'ai un peu entendu parler de l'amendement LIB-8 lorsqu'on a débattu de l'amendement G-4 précédemment, et j'ai entendu la raison pour laquelle Mme Jennings propose cet amendement.
Yes, I heard a bit about LIB-8 in the earlier discussion on G-4, and Ms. Jennings' rationale for moving it.

Mme Maria Minna: [Note de la rédaction: Difficultés techniques].Par rapport à ce qu'il a dit précédemment au sujet des comparaisons entre le Canada et les États-Unis, lorsque vous avez fait votre exposé au début.
Ms. Maria Minna: [Editor's Note: Technical difficulty].with respect to his comments earlier, when you first presented, on tax comparisons Canada-U.S.

Je voudrais demander à Mme la commissaire Wallström si la Commission prévoit de demander aux pays candidats de fermer des centrales nucléaires avant d'entrer dans l'Union européenne, et je me joins également à la question qui a été posée précédemment : Quel standard de sécurité appliquons-nous dans l'Union européenne, que répondons-nous aux pays candidats lorsqu'ils nous interrogent sur ce point ?
I want to ask Commissioner Wallström if the Commission has any plans to require the applicant States to close down nuclear power stations before they can become members of the European Union. I would also add my name to the question asked earlier about what safety standard the EU has. What answer do we give to the applicant States when they ask about this?

Ce que vous proposez, d'ailleurs, ne sera pas pris en compte par ce projet de loi étant donné qu'aux termes des dispositions de l'article 20 — c'est ce que nous a déclaré l'ancienne vérificatrice générale, Mme Fraser, lorsqu'elle a témoigné précédemment — le directeur général des élections devra obtenir l'autorisation du Conseil du Trésor pour toute initiative visant à proposer des modalités de substitution conformes à ce que vous préconisez.
The point you propose, in fact, would not be covered by this bill because, according to section 20 — and that's what we heard from the former Auditor General, Ms. Fraser, who testified before — the Chief Electoral Officer would have to obtain Treasury Board approval for any initiative that he would want to take in order to propose an alternative system to meet your requirement.