Traduction de «parlons encore nous rédigeons et publions » (Français → Anglais) :

J'imagine que légalement ce sont encore les « Forces armées canadiennes », mais nous parlons encore des « Forces canadiennes ».
I assume legally it is still " Canadian Armed Forces," but we still talk about " Canadian Forces" .

Nous dispensons également de l'information sur Internet, information qui est mise au point en collaboration avec la direction générale de Denis Gauthier et avec d'autres encore; de plus, nous publions des lignes directrices de pratique clinique destinées aux professionnels.
Other resources include Internet-based information, which is developed in collaboration with Denis Gauthier's branch and others; and clinical practice guidelines aimed at professional education.

Monsieur le Président, nous parlons encore une fois du Programme des travailleurs étrangers temporaires. C'est du déjà vu.
Mr. Speaker, it is like déjà vu all over again; we are back talking about the temporary foreign worker program.

Si nous parlons encore du projet de loi C-2 à la Chambre, c'est simplement parce que le gouvernement dit qu'il faut en accélérer l'adoption.
As a consequence, we now find Bill C-2 as an issue of debate in this place simply because the government suggests that it should happen quicker.

S’agissant de la croissance, nous parlons encore comme si la quantité était le plus important, au détriment de la qualité et de ce qui se développe effectivement dans nos sociétés.
If we are looking at growth, we are still talking as if the quantity is what matters, not the quality and not what is actually growing within our societies.

– (PL) M. le Président, nous parlons encore une fois de l'Iran.
– (PL) Mr President, once again we are talking about Iran.

Nous parlons et parlons encore, nous rédigeons et publions des textes, et nous pouvons déprimer et être très pessimistes, mais c'est bien la première fois que l'on se concerte et que l'on prend des mesures au niveau mondial en rapport avec cette problématique.
We talk and talk, draft and produce texts and can be very low, very pessimistic, but it is the first time that we are talking at global level and that something is being done to solve the problem.

Je suis encore ici et nous parlons encore de la même chose et les mêmes arguments sont avancés.Si le député veut continuer la même chose 20 ans de plus, je lui souhaite la meilleure des chances (2230) L'hon. Mark Eyking (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international (marchés émergents), Lib.): Monsieur le président, j'ai écouté avec grand intérêt le discours du député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, qui est d'ailleurs un merveilleux endroit pour aller à la pêche.
I am still here and we are still talking about the same thing and hearing the same arguments. If the member wants to continue doing that for another 20 years, I wish him the best of luck (2230) Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade (Emerging Markets), Lib.): Mr. Chair, I listened with great interest to the speech from the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, which is a great place to fish, by the way.

Les outils dont nous disposons, en principe, ce sont ces fameuses grandes orientations de politique économique, dont nous parlons encore ce soir, qui vont mobiliser les grands esprits de la politique économique de l'Union dans les mois et les semaines qui viennent Avec quels résultats, je vous le demande, Monsieur le Commissaire ?
In principle, the tools we have at our disposal are the famous broad economic policy guidelines we are discussing again this evening. These will galvanise approaches on European Union economic policy in the weeks and months to come. What could the outcome be, Commissioner?

Quand nous parlons du deuxième paquet, nous parlons encore de gestion de crise.
When we come to debate the second package of measures, we can examine the issue of crisis management.