Vertaling van "parlons d'institutions dont la taille varie énormément " (Frans → Engels) :

Mme Sharon Baker: Je commencerai peut-être par répondre à ce que vous disiez à propos de nos statistiques, car il faut également se souvenir que, lorsque nous parlons des hôpitaux ontariens, nous parlons d'institutions dont la taille varie énormément, certains étant aussi gros qu'une grande entreprise et d'autres dont l'envergure des activités les ferait davantage ressembler à des petites épiceries de quartier.
Ms. Sharon Baker: Perhaps to first respond to your statement about our statistics, I think it's also important to remember that when we talk about a hospital in Ontario, we are talking about organizations that vary a great deal in size, from some that are as large as a large corporation to ones that are more the size of a corner grocery store, a much smaller organization.

7. reconnaît que le poids de la Chine en Afrique varie en fonction de la taille, des structures économiques et de la qualité de la gouvernance et des institutions des économies africaines; estime qu'il convient d'évaluer de façon plus approfondie les retombées du commerce chinois sur les pays africains, à savoir la mesure dans laquelle les échanges commerciaux avec la Chine favoriseront une spécialisation accrue dans le secteur des matières premières ou pourront aider les économies africaines à diversifier leur production et à financer des projets durables;
7. Is aware that China’s impact on Africa varies according to the size, economic structures, and quality of governance and institutions in African economies; takes the view that the impact of China’s trade on African countries - i.e. the extent to which trade with China will encourage further specialisation in primary commodities, or can help African economies diversify their production and finance sustainable projects - needs to be further evaluated;

Elle coopère étroitement avec des institutions financières bien établies, telles que MFB Bank, qui connaissent le marché local, ont une clientèle de PME, d'entreprises de taille intermédiaire et de collectivités locales et disposent d’un réseau d’agences étendu et de canaux de distribution variés.
The EIB joins its forces with well established financing institutions, like the MFB Bank, that know the local market, have SMEs, midcap companies and local authorities as their customers and have a well developed network and alternative distribution channels.

C’est ce que nous tentons de prendre en considération lorsque nous parlons de leur accorder plus d’attention qu’elles n’ont reçue jusqu’à présent et de stimuler l’innovation et la coopération entre, parfois, une combinaison d’instituts de recherche, de petites entreprises et d’entreprises de plus grande taille.
That is what we are trying to take into account when we talk about giving them more attention than they have received up to now and to stimulate innovation and cooperation between, sometimes, a combination of research institutes, smaller companies and larger companies.

Dans le secteur des services, la situation varie fortement d’un État membre à l’autre: le Portugal, par exemple, possède un énorme potentiel de création d’emplois dans ce secteur, en particulier dans les services fondés sur les connaissances et qui sont destinés à des entreprises et à d’autres institutions, dans les services de soutien aux familles et dans le domaine du tourisme et des activités connexes.
The situation of the various Member States as regards the services sector is extremely diverse: Portugal, for example, has enormous potential to create jobs in this field, especially intensive knowledge-based services to be supplied to businesses and other institutions, family support services and tourism and associated activities.

Nous ne parlons pas ici d'une simple division bureaucratique du pouvoir entre les institutions ni d'un Parlement au pouvoir énorme ou d'autre chose de ce genre.
This is not about a simple bureaucratic division of powers between institutions or a power-crazed Parliament or such like.