Traduction de «une combinaison d’instituts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combinaison d'immersion [ tenue d'immersion | vêtement d'immersion | tenue étanche | combinaison étanche ]
immersion suit [ poopy-suit | poopy suit ]

combinaison | combinaison d'obstacles
combination | combintion of obstacles | multiple obstacles

combinaison d'immersion à port continu [ combinaison de port permanent ]
constant wear immersion suit [ constant-wear immersion suit | constant wear suit ]

combinaison d'immersion | combinaison de survie
exposure suit | immersion suit | survival suit

combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]
abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]

vêtement en amiante | combinaison d'amiante | vêtement d'asbeste
asbestos suit

habit de neige | combinaison d'hiver | ensemble de neige | costume de neige | suit de skidoo | suit d'hiver
snowsuit

combinaison d'examens partiels
series of partial examinations

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxidation | adding oxygen

Institut d'hydraulique et d'énergie [ IHE ]
Institute of Hydraulics and Energy [ IHE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'avenir que j'envisage, il y aura une combinaison d'institutions très importantes, de petites institutions et d'institutions occupant des créneaux spécialisés.
The future I envision is one where there will be a mix of very large institutions and special niche institutions.

Les indices des éléments les plus importants des institutions futures sont une combinaison d'institutions régionales et multilatérales qui, ensemble, peuvent répondre aux besoins de tout un éventail de pays à différents stades de développement et de l'évolution des relations qu'ils entretiennent entre eux.
What we have as signs of the most significant elements of future institutions are a combination of regional and multilateral institutions that, together, can respond to the needs of a world of countries at different stages of development and of a changing potential of relations among them.

J'allais dire qu'à l'avenir, nous aurons probablement une combinaison d'institutions de tailles diverses, composées de grandes sociétés, de petites sociétés et d'un certain nombre de sociétés spécialisées.
I was going to suggest that the future that will probably arise will be a mix of different-sized institutions, a mix of very large firms and small ones, and some specialized firms.

44. observe que, si l'objectif déclaré du FMI au titre des activités d'assistance qu'il mène dans le cadre de la troïka consiste en une dévaluation interne, y compris par la réduction des salaires et des pensions, la Commission n'a, en revanche, jamais soutenu explicitement cet objectif; relève que l'objectif affiché par la Commission dans les quatre pays sous programme qui font l'objet d'une enquête est plutôt la consolidation budgétaire; constate ces divergences quant aux priorités entre le FMI et la Commission et prend note de cette incohérence initiale des objectifs entre les deux institutions; observe qu'il a été décidé d'un commun accord de retenir une combinaison des deux instruments et des réformes structurelles, ainsi que d'autres mesures destinées à compléter cette approche; constate que la combinaison de l'assainissement budgétaire et d'une politique salariale restrictive a réduit la demande tant publique que privée; note que l'objectif de réformer le tissu industriel et les structures institutionnelles des pays sous programme, pour les rendre plus viables et plus efficaces, a suscité moins d'attention que les objectifs susmentionnés;
44. Points out that while the IMF's stated objective in its assistance operations within the frame of the Troika is internal devaluation, including through wage and pension cuts, the Commission has never explicitly endorsed this objective; notes that the objective emphasised by the Commission in all four programme countries under enquiry has rather been fiscal consolidation; recognises these priority differences between the IMF and the Commission and takes note of this preliminary inconsistency of goals between the two institutions; notes that it was commonly decided to rely on a mix of both instruments as well as structural reforms, with other measures complementing this approach; notes that the combination of fiscal consolidation and restrictive wage policy has depressed both public and private demand; notes that the objective of reforming both the industrial base and the institutional structures in programme countries, rendering them more sustainable and effective, has received less attention than the above-mentioned objectives;

Nous avons également décidé d'étudier les moyens de renforcer les relations entre les institutions européennes et sud-africaines de financement du développement, dans la perspective d'un recours accru à la combinaison de prêts et de subventions pour soutenir les investissements.
We also agreed to explore how to enhance the relationship between the European and South African Development Finance Institutions, moving towards more blending of grant and loan funds to support investments.

Cette triple contradiction entre la crise de confiance envers notre système économique et nos institutions étatiques et le fait que de nombreuses institutions publiques se replient derrière des approches nationales, plutôt que chercher des solutions au sein des structures internationales, est une combinaison de facteurs qui met en danger l’UE dans son ensemble.
This three-way contradiction between the crisis of confidence in our economic system and in our state institutions and the retreat of many state institutions into taking a national approach, rather than looking for solutions in the international structures, is a mixture which puts the EU as a whole at risk.

C’est ce que nous tentons de prendre en considération lorsque nous parlons de leur accorder plus d’attention qu’elles n’ont reçue jusqu’à présent et de stimuler l’innovation et la coopération entre, parfois, une combinaison d’instituts de recherche, de petites entreprises et d’entreprises de plus grande taille.
That is what we are trying to take into account when we talk about giving them more attention than they have received up to now and to stimulate innovation and cooperation between, sometimes, a combination of research institutes, smaller companies and larger companies.

"entreprise d'affiliation" (sponsor): toute entreprise ou tout autre organisme, qu'il comporte ou soit composé d'une ou de plusieurs personnes morales ou physiques, qui agit en qualité d'employeur ou en qualité d'indépendant, ou d'une combinaison de ces deux qualités et qui verse des cotisations à une institution pour la fourniture d'une retraite professionnelle;
"sponsoring undertaking" means any undertaking or other body, regardless of whether it includes or consists of one or more legal or natural persons, which acts as an employer or in a self-employed capacity or any combination thereof and which pays contributions into an institution for occupational retirement provision;

""entreprise d'affiliation” (sponsor): toute entreprise ou tout autre organisme, qu'il soit composé d'une ou plusieurs personnes morales ou physiques ou d'une combinaison de celles-ci, ainsi que les particuliers exerçant une profession indépendante, qui versent des cotisations à une institution;
"sponsoring undertaking" means any undertaking or other body, regardless of whether it consists of one or more legal or natural persons or a combination thereof, and individuals in their capacity as self-employed persons, paying contributions into an institution;

Les participants peuvent être des instituts de recherche, des universités, des entreprises industrielles ou des combinaisons de ces diverses institutions, situés dans les Etats membres ou dans des Etats tiers.
Participants may be research institutions, universities, industrial enterprises or combinations of them, located in Member States or in certain third countries.