Traduction de «parlerai donc aussi » (Français → Anglais) :

M. Rodgers : Mes suggestions découlent aussi des causes de la crise financière et je parlerai donc d'abord de la politique monétaire.
Mr. Rodgers: Again, my suggestions flow from the causes of the financial crisis, so I will first focus on monetary policy.

Il s'agit d'un champ de compétences provincial, et je n'en parlerai donc pas en détail aujourd'hui, mais le processus d'arbitrage constitue aussi un facteur dans certaines provinces.
This is admittedly a provincial issue, and so I don't want to delve into it significantly here, but obviously the arbitration process in some provincial jurisdictions has been a factor as well.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’exprime aujourd’hui en particulier au nom de la commission des affaires économiques et monétaires sur le sujet des marchés financiers, au sein desquels nous, Européens, sommes déjà impliqués depuis très longtemps dans un réseau relationnel international et transatlantique. Je parlerai donc aussi, étant donné mon expérience concrète sur ces questions, d’un projet de coopération économique impliquant l’Europe et l’Amérique, projet que nous saluons et soutenons.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I speak today on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs in particular, and on the subject of the financial markets, in which we Europeans have already, and for a very long time, been caught up in an international, and trans-Atlantic, network of relationships, and so I will also be speaking, as one who has practical experience of these matters, on a project of economic cooperation involving Europe and America, one that we welcome and support.