Vertaling van "suggestions découlent aussi " (Frans → Engels) :

M. Rodgers : Mes suggestions découlent aussi des causes de la crise financière et je parlerai donc d'abord de la politique monétaire.
Mr. Rodgers: Again, my suggestions flow from the causes of the financial crisis, so I will first focus on monetary policy.

Il serait important également de rappeler que cette proposition découle à la fois d'une suggestion qui venait du ministre de la Justice du Québec et aussi du projet de loi C-242 qui avait été déposé au mois d'octobre dernier par le député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles (1600) Il est intéressant de lire dans Le Devoir du 5 février 2005, un journal malheureusement peu lu au Canada anglais, l'extrait suivant qui expose la position du Bloc québécois dans le dossier du renversement du fardeau de la preuve:
It may be important to point out also that this proposal stems both from a suggestion made by Quebec's justice minister and from Bill C-242 introduced last October by the hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles (1600) It is interesting to read the following about the Bloc's position on the issue of reversing the burden of proof in the February 5, 2005, edition of Le Devoir, a newspaper read by few people in English Canada unfortunately:

Cette suggestion découle des discussions que nous avons eues avec le commissaire à la protection de la vie privée, non seulement au sujet de la Loi sur les empreintes génétiques, mais aussi au sein du comité plénier.
This goes to our discussions with the Privacy Commissioner, not only on the DNA Act, but also in the committee of the Whole.