Vertaling van "parler le mandarin comptait " (Frans → Engels) :

Par exemple, la capacité de parler le mandarin comptait parmi les exigences liées aux emplois dans le secteur minier en Colombie-Britannique. Il n'est pas étonnant que la société dise qu'elle n'arrive pas à trouver suffisamment de travailleurs canadiens.
For example, the ability to speak Mandarin was one of the listed requirements for the mining jobs in B.C. No wonder the company claims it could not find enough Canadian workers.

Une entreprise minière de Murray River, en Colombie-Britannique, a embauché 200 mineurs chinois temporaires après avoir fait valoir qu'il fallait parler le mandarin couramment pour être mineur.
A mining company in Murray River, British Columbia, hired 200 temporary Chinese miners after insisting that fluency in Mandarin was a necessary qualification for mining work.

Comme ce sera le cas en Asie pour les gens des affaires étrangères qui vont faire un voyage là-bas, il y aura trois ou quatre personnes capables de parler le mandarin et d’autres dialectes.
When foreign affairs representatives travel to Asia, three or four individuals will be able to speak Mandarin and other dialects.

Apte à parler le mandarin, il retourne en Chine pour sa quatrième affectation dans ce pays.
He is fluent in Mandarin, and this will be his fourth posting to China.

La Commission n’a fait aucune proposition quant à la façon dont elle comptait soutenir les femmes et leur famille. Nous pourrions élaborer une directive-cadre sur ce thème. Il ne suffit pas de parler des familles ou des femmes.
No proposal has been forthcoming from the Commission as to how it proposes to support women and their families; what we could do with is a European framework directive on the subject, for it is not enough to talk about families or women, and action, rather than empty words, is what is called for.

C'est l'exigence : « Vous devez parler le mandarin pour travailler à ce projet».
This is the " you must speak Mandarin to work on this project'.