Vertaling van "vous devez parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais vous devez parler à vos électeurs et vous devez également leur expliquer comment fonctionne l'administration publique. Et ensuite lorsque vous êtes dans des comités comme celui-ci vous devez contribuer à l'élaboration de la politique publique.
And then when you're here you must actually contribute to the development of public policy.

J'ai dit à Winnipeg que si voulez avoir une idée de ce qui se passe au niveau de la communauté, vous devez parler à un administrateur tribal.
I suggested in Winnipeg that, if you want to get the true picture of what it is like at the community level, speak to a tribal administrator.

Madame la Baronne Ashton, c’est vous qui devriez et devez parler d’une seule voix pour l’Europe.
Baroness Ashton, you are the one who should and must be the united voice of Europe.

Donc vous n’avez même plus le choix, vous devez parler d’Europe.
You therefore no longer have any choice; you have to talk about Europe.

Qu'il s'agisse d'un rappel au Règlement ou pas, je crois que vous devez parler directement de la motion de report, et non pas de l'amendement ou de la motion initiale.
Whether it's a point of order or not, I do think that you have to speak directly to the deferral motion, not to the amendment or the original motion.

C’est de ces questions dont vous devez parler si l’on veut sauver l’État de droit en Europe!
These are the issues you need to talk about if you want to save the rule of law in Europe.

Dans le cadre de votre travail législatif annuel, qui formera par ailleurs l’aune à laquelle vous serez jugé, et en collaboration avec la commissaire compétente pour l’agriculture et le développement rural, Mme Fischer Boel, il est capital que vous entrepreniez certaines actions de base concrètes. Tout d’abord, vous devez financer de manière adéquate l’agriculture et renforcer les politiques de développement rural. Deuxièmement, vous devez adopter des mesures substantielles en vue d’éviter de perturber les revenus issus des activités rurales et de créer des distorsions financières entre États membres et régions durant la mise en œuvre de la nouvelle PAC et des accords commerciaux internationaux. Troisièmement, vous devez éviter toute politique de cofinancement, je veux parler ici de la renationalisation de la PAC, et, enfin, quatrièmement, entamer des négociations dynamiques avec les partenaires commerciaux internationaux dans le cadre de l’OMC afin qu’ils puissent, eux aussi, s’adapter aux promesses non tenues concernant le développement des pays tiers.
Within the framework of your annual legislative work, which will, moreover, also form the basis on which you are judged, and in cooperation with the competent Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mrs Fischer Boel, it is vital that you proceed with certain basic, material actions: first, adequate financing of agriculture and reinforcement of rural development policies; secondly, substantive measures so as to avoid disrupting rural income and creating financial distortions between Member States and regions during the implementation of the new CAP and international trade agreements; thirdly, the avoidance of any cofinancing philosophy, by which I mean the renationalisation of the CAP and, fourthly, dynamic negotiations with international trading partners within the framework of the WTO, so that they too can adjust to broken promises concerning the development of third countries.

Vous devez parler de schizophrénie et de psychose maniaco-dépressive qui, à elles seules, touchent plus de un million de Canadiens, comme vous le savez sans doute.
You have to talk about schizophrenia and manic-depressive psychosis, which alone affect over a million Canadians, as you probably know.

Vous devez parler à Environnement Canada et demander à ses responsables ce qu'ils vont faire du Fonds d'action pour le changement climatique.
You need to talk to Environment Canada and ask what they are going to do with the Climate Change Action Fund.