Vertaling van "parler d’apprécier quel " (Frans → Engels) :

J'apprécie le fait que vous soyez venue nous parler spécifiquement du poisson d'élevage et du saumon, mais je me demande si vous pourrez développer le sujet pour savoir dans quel autre secteur nos efforts d'application de la loi sont insuffisants et quelles sont les conséquences de ces efforts ou de cette pénurie d'efforts ou de ressources, simplement dans une perspective générale au Nouveau-Brunswick.
I appreciate that you've come and talked specifically about fish farming and salmon, but I just wonder if I could get you to expand on where else you think our enforcement efforts are short and what the consequences are of those efforts, or lack of efforts or resources, just from a general New Brunswick perspective.

À ce stade du processus de consultation, il serait prématuré de décider d’une éventuelle intervention de la Commission (sans parler d’apprécier quel instrument serait alors le plus approprié).
It is, however, too early in the consultation process for any decisions on whether the Commission should act, let alone for assessments of which instrument(s) might then be most appropriate.

Je suis certain de parler au nom de tous les membres du comité en lui disant à quel point nous avons apprécié son leadership et à quel point il nous manquera.
I am sure I speak for all members of the committee in telling him how highly we appreciate his leadership and how greatly we will miss him.

Nous avons eu d'innombrables possibilités d'entendre le sénateur Doyle parler au Sénat et de voir à quel point il maîtrisait l'anglais et savait nous en faire apprécier toutes les subtilités.
We have had countless opportunities to hear Senator Doyle speak in the Senate, and to appreciate how he has both mastered the English language and given us an appreciation for its subtleties.

J'apprécie que l'on offre aux députés de pouvoir parler sur n'importe quel groupe, cependant, je veux m'assurer que je pourrai intervenir sur les autres groupes.
I appreciate that the government members can talk about any group they want, but I want to make sure that I will be allowed to speak to the other groups.