Traduction de «sénateur doyle parler » (Français → Anglais) :

Le sénateur Doyle: Avez-vous entendu parler de l'affaire Kinsella?
Senator Doyle: Have you heard of the Kinsella case?

Le sénateur Doyle: Vous venez de parler de la nécessité d'une étude scientifique en profondeur du cannabis, du danger qu'il présente et des méthodes de contrôle existantes.
Senator Doyle: You have just finished speaking on the need for an in-depth, scientific study of cannabis, the dangers it presents and the methods of controlling it.

Nous avons eu d'innombrables possibilités d'entendre le sénateur Doyle parler au Sénat et de voir à quel point il maîtrisait l'anglais et savait nous en faire apprécier toutes les subtilités.
We have had countless opportunities to hear Senator Doyle speak in the Senate, and to appreciate how he has both mastered the English language and given us an appreciation for its subtleties.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, avant de parler de mon bon ami que je connais le mieux, le sénateur Haidasz, je n'ai pas voulu participer aux salutations pour le sénateur Doyle pour essayer de raccourcir nos délibérations.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, before talking about my good friend Senator Haidasz, whom I know better, I did not want to take part in the tributes to Senator Doyle, to keep our proceedings as short as possible.

Le sénateur Doyle ne cache pas son admiration pour son distingué prédécesseur et le seul fait de mentionner son nom l'amène inévitablement à parler longuement de son héros et à déplorer qu'il n'ait pas joui de la reconnaissance généralisée qu'il méritait en tant que grand architecte de la Confédération.
Senator Doyle makes no effort to hide his admiration for his distinguished predecessor, and mention of his name will inevitably lead to a learned discourse on his hero and regret at his not receiving the wide recognition that he deserves as a key architect of Confederation.