Traduction de «parler d'aileen carroll » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, nous pouvons aussi parler d'Aileen Carroll, candidate libérale dans Barrie—Simcoe—Bradford.
Mr. Speaker, or we could talk about Aileen Carroll, the Liberal candidate in Barrie—Simcoe—Bradford.

Le président: Madame Carroll, j'ai une dernière question pour vous. L'hon. Aileen Carroll: Je ne peux pas vous parler, Alexa, à propos du NPD.
The Chair: Ms. Carroll, I have one last question for you Hon. Aileen Carroll: I can't get to you, Alexa, on the NDP.

L'hon. Aileen Carroll: J’ai quatre minutes pour parler de tout cela?
Hon. Aileen Carroll: I have four minutes for all of that?

[Traduction] Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais parler de la motion du député de Rosemont Petite-Patrie qui propose que le gouvernement prenne les mesures nécessaires afin que le Canada ratifie la Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture.
[English] Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak to the motion of the hon. member for Rosemont Petite Patrie proposing that the government take the necessary measures for Canada to ratify the inter-American convention to prevent and punish torture.

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un privilège que de parler de l'importance de la Semaine des jeunes, dont la célébration devrait être une priorité pour tous les Canadiens.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, it is a privilege to address the House on the importance of youth week, a celebration to which we should give the highest priority as Canadians.