Traduction de «parlements nationaux doivent viser » (Français → Anglais) :

Le sénateur Taylor: Je peux comprendre, étant donné la croissance démographique, que nos parcs nationaux doivent viser à l'intégrité écologique, mais je me soucie d'un gouvernement qui réagit pour recueillir des votes à Toronto et à Montréal.
Senator Taylor: I can see why, with the population growth, our national parks must be based on ecological integrity, but I am concerned about a government that is responding to getting votes in Toronto and Montreal.

A l'issue de cette réunion, le vice-président de la Commission chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration, Maroš Šefčovič, a déclaré: "Nous comptons sur les parlements nationaux pour encourager leurs gouvernements respectifs à viser un haut niveau d'ambition dans leurs programmes nationaux de réforme.
At the end of the meeting, the Vice-President of the Commission responsible for inter-institutional relations and administration, Maroš Šefčovič, said: "We are counting on the national parliaments to encourage their governments to be ambitious in their national reform programmes.

Le Parlement européen et tous les parlements nationaux doivent stimuler le débat public sur l'avenir de l'Europe et sur ses politiques.
The European Parliament and all the national parliaments should stimulate a public debate on the future of Europe and its policies.

Les parlements nationaux doivent, par conséquent, figurer parmi les organes éligibles à des financements au titre du présent règlement lorsque cela est nécessaire afin de réaliser ses objectifs, à moins que la mesure proposée ne puisse être financée au titre d'un instrument connexe d'aide extérieure de la Communauté.
National parliaments need therefore to be included as eligible bodies for funding under this Regulation when this is necessary in order to achieve its objectives, unless the proposed measure can be financed under a related Community external assistance instrument.

En particulier, les parlements nationaux doivent être associés plus étroitement à la définition et à l’exécution des politiques européennes.
In particular, national parliaments must be more closely involved with the development and execution of European policy.

L'article 5 du protocole sur la subsidiarité qui figure en annexe du traité constitutionnel dispose que les Parlements nationaux doivent consulter les assemblées législatives régionales dans ce domaine.
Article 5 of the protocol on subsidiarity, annexed to the Constitutional Treaty, states that national parliaments must consult regional legislative assemblies in this area.

Le Parlement européen et les Parlements nationaux doivent jouer un rôle central de stimulation du débat public sur l'avenir de l'Europe et sur les politiques communautaires.
The European and national Parliaments should play a central role in stimulating public debate on the future Europe and its policies.

Terre-Neuve-et-Labrador a l'air tellement différent de la Saskatchewan que les règlements et mécanismes d'application fédéraux en matière d'eau potable doivent être nationaux et doivent viser le plus haut ou le plus bas dénominateur commun, de manière que les mêmes règles s'appliquent partout.
Newfoundland and Labrador looks so much different from Saskatchewan that federal regulations and federal enforcement mechanisms around safe drinking water must be national and must be either the highest common denominator or lowest common denominator, which means that it becomes more one-size-fits all.