Vertaling van "parlements nationaux doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments

Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Protocol on the role of national parliaments in the European Union

Groupe de travail IV Parlements nationaux
Working Party IV on National Parliaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parlements nationaux doivent, par conséquent, figurer parmi les organes éligibles à des financements au titre du présent règlement lorsque cela est nécessaire afin de réaliser ses objectifs, à moins que la mesure proposée ne puisse être financée au titre d'un instrument connexe d'aide extérieure de la Communauté.
National parliaments need therefore to be included as eligible bodies for funding under this Regulation when this is necessary in order to achieve its objectives, unless the proposed measure can be financed under a related Community external assistance instrument.

Le Parlement européen et tous les parlements nationaux doivent stimuler le débat public sur l'avenir de l'Europe et sur ses politiques.
The European Parliament and all the national parliaments should stimulate a public debate on the future of Europe and its policies.

En particulier, les parlements nationaux doivent être associés plus étroitement à la définition et à l’exécution des politiques européennes.
In particular, national parliaments must be more closely involved with the development and execution of European policy.

Les parlements nationaux doivent conseiller leurs ministres au sein du Conseil.
National parliaments must guide their Ministers in the Council.

Les parlements nationaux doivent améliorer la surveillance et le contrôle des pouvoirs exécutifs du Conseil.
What national parliaments must improve on doing is to scrutinise and check the executive power of the Council.

Les parlements nationaux doivent prendre la relève.
The national parliaments must take over their task.

Les parlements nationaux doivent choisir la méthode la meilleure et la plus praticable pour atteindre les plafonds d’émission nationaux actuellement proposés.
The national parliaments must choose the best and most practicable ways of achieving the national emission ceilings that have now been proposed.

Le Parlement européen et les parlements nationaux doivent aussi avoir une réelle possibilité d'exercer leur influence, avant que la décision finale ne soit prise au Conseil.
The European Parliament and the national parliaments must also be allowed to exercise real influence before final decisions are taken by the Council of Ministers.

Le Parlement européen et les Parlements nationaux doivent jouer un rôle central de stimulation du débat public sur l'avenir de l'Europe et sur les politiques communautaires.
The European and national Parliaments should play a central role in stimulating public debate on the future Europe and its policies.