Vertaling van "parlementaires pourraient voter " (Frans → Engels) :

Même s'il s'agit d'une motion d'initiative parlementaire, les députés ministériels pourraient voter en faveur de celle-ci.
Even though it is a private member's motion, government members could support it.

Le vice-président: Vous ne prétendez tout de même pas que les citoyens canadiens pourraient voter sur le salaire des parlementaires, n'est-ce pas?
The Deputy Chairman: You are not suggesting that the people of Canada might vote on salaries for Members of Parliament, do you?

En revanche, pour ce qui est des obligations environnementales, les parlementaires pourraient vouloir se réserver la possibilité de voter les autorisations à cet égard plutôt que d'être simplement informés.
But on an environmental liability, parliamentarians might want to say no, we just don't want to be informed of that; we want to actually vote on it.

Nous savons que ce n'est pas le son de cloche que le gouvernement sembler nous donner, à savoir que tous les parlementaires pourraient voter à la Chambre sur les enjeux et la participation du Canada.
We know that that is not what the government seems to be saying on the question as to whether parliamentarians will be allowed to vote in the House on the issues and on Canada's participation.

Même si, du point de vue parlementaire, il a été décidé que les députés de notre caucus pourraient voter librement sur cette question, cela ne signifie pas qu'ils prendront à la légère les conséquences de la motion à l'étude.
While in the parliamentary sense our caucus has opted for a free vote approach among members, there is nothing free about the consequences of the motion put forward.