Traduction de «ministériels pourraient voter » (Français → Anglais) :

Même s'il s'agit d'une motion d'initiative parlementaire, les députés ministériels pourraient voter en faveur de celle-ci.
Even though it is a private member's motion, government members could support it.

[Traduction] Cependant, les députés peuvent proposer des amendements à la motion ministérielle ayant pour effet d'exclure certains projets de loi qui pourraient être renvoyés directement au Sénat sous cette rubrique, pour ensuite voter sur l'amendement en cause, et donc sur le projet de loi.
[English] But hon. members can move amendments to the government motion to exclude specific bills that might go straight to the Senate under this rubric and then have a vote on the amendment, thereby in effect having a vote on that particular bill.

Ma proposition de loi sur le droit de propriété n'entraîne pas de dépenses, mais les ministériels pourraient refuser de voter pour parce que cela entraîne des dépenses indirectes.
My property rights bill really doesn't have a dollar figure on it, but the government could say they won't vote on that because it may involve money in some way.