Vertaling van "notre caucus pourraient " (Frans → Engels) :

Le premier ministre menace d'expulser de son propre caucus les députés qui pourraient voter contre le registre des armes à feu, mais il ne fait absolument rien pour contrer l'antiaméricanisme qui porte préjudice à nos relations commerciales et à notre sécurité.
This Prime Minister threatens to expel members of his own caucus for possibly voting against the firearms registry but takes absolutely no action against the anti-Americanism that is harming our trade and our security.

Je n'ai pas l'intention de révéler le contenu des discussions qui pourraient avoir lieu au sein de notre caucus, pas plus que ces gens-là ne le feraient de leur côté.
I do not intend to reveal discussions which might be carried on within our caucus, any more than would those on the other side.

Même si, du point de vue parlementaire, il a été décidé que les députés de notre caucus pourraient voter librement sur cette question, cela ne signifie pas qu'ils prendront à la légère les conséquences de la motion à l'étude.
While in the parliamentary sense our caucus has opted for a free vote approach among members, there is nothing free about the consequences of the motion put forward.