Vertaling van "parlementaires acp devraient pouvoir " (Frans → Engels) :

Ce sont là des questions que les parlementaires devraient être en mesure de poser et pour lesquelles ils devraient pouvoir obtenir des réponses claires, mais pas à ce moment-ci.
These are questions that parliamentarians should be able to ask and should be able to get substantive answers to, but not at the moment.

Premièrement, les parlementaires canadiens devraient pouvoir s'attendre à un niveau comparable de rapports qui sont présentés aux parlementaires des autres pays.
One, members of the Canadian Parliament should be able to expect a level of reporting comparable to that provided to legislatures in other international jurisdictions.

3. souligne en particulier le rôle crucial joué par les parlements des pays ACP, les pouvoirs locaux et les organismes non étatiques dans le suivi et la gestion des documents de stratégie par pays et par région et dans la mise en œuvre du FED et invite la Commission à garantir leur participation; souligne également la nécessité qu'un contrôle parlementaire étroit s'exerce au cours de la négociation des APE;
3. Stresses in particular the crucial role of the ACP national parliaments, as well as local authorities and non-state bodies, in monitoring and managing the Country and Regional Strategy Papers and in the implementation of the EDF and calls on the Commission to guarantee their involvement; underlines also the need for close parliamentary scrutiny during the negotiation of EPAs;

Les Canadiens devraient pouvoir compter sur le gouvernement pour leur fournir une information précise sur des faits simples et les parlementaires des deux Chambres devraient être capables de tenir pour acquis que le gouvernement rendra compte fidèlement de leurs actions.
Canadians should be able to rely on the government to provide them with accurate information about simple facts, and parliamentarians in both chambers should be able to take for granted that their government will describe their actions truthfully.

47. souligne l'importance du contrôle parlementaire des documents stratégiques géographiques; se félicite, par conséquent, de la décision du Conseil de transmettre les projets de DSP concernant les ACP à l'APP ACP-UE "pour information", mais fait remarquer que ce n'est qu'une première étape et que les parlements devraient pouvoir procéder à un examen complet de ces documents de programmation;
47. Stresses the importance of parliamentary scrutiny of the geographical strategy papers; therefore welcomes the Council's decision to transmit the draft ACP CSPs to the ACP-EU JPA "for information", but points out that this is only a first step and that parliaments should be able to exercise full scrutiny over these programming documents;

La Commission est bien entendu consciente que les parlementaires ACP devraient pouvoir jouer entièrement leur rôle sur un même pied d'égalité que leurs homologues européens, en vue de garantir la parité entre les représentants ACP et les représentants européens.
The Commission is, of course, concerned that ACP parliamentarians should play their full role, on an equal footing with their European counterparts, to ensure parity between ACP and European members.

La principale question, bien sûr, que nous soulevions dans le cadre de l'imputabilité est celle des parlementaires qui devraient pouvoir mettre en question n'importe quelle dépense gouvernementale et obtenir ce renseignement.
The main issue, of course, that we were raising in the whole question of accountability is that parliamentarians should have the ability to question any expenditure made by government, and should be able to obtain that information.

La recommandation précise également que le ministère des Finances, de concert avec l'ACP, devrait considérer comme hautement prioritaire la détermination des catégories d'institutions qui devraient pouvoir participer au système.
The recommendation also states that the Department of Finance, working with the CPA, should give high priority to determining the classes of financial institutions that would be eligible.