Traduction de «parlementaire vient encore » (Français → Anglais) :

Malheureusement, comme le secrétaire parlementaire vient encore une fois de le démontrer, nous nous retrouvons toujours devant la même situation.
However, what we see here and what was demonstrated by the parliamentary secretary is what we see time and time again.

Le leader parlementaire du Bloc québécois vient encore une fois de porter des accusations sur l'ensemble des députés de ce côté-ci de la Chambre, et ce, sans preuve, sans nom et sans accusation précise. Ce n'est que du salissage.
The Bloc Québécois House leader is once again flinging accusations at all the hon. members on this side of the House without any evidence, without any names, and without any specific charges.

Non seulement cela nous touche comme députés, comme parlementaires, mais cela vient encore une fois fragiliser notre institution.
Not only are we affected as members of this Parliament, but we also see our institution weakened once again.

L'ACDI lui accorde encore de l'aide, alors que le secrétaire parlementaire vient de dire à la Chambre que ce pays se débrouille très bien, avec une croissance annuelle de 8 p. 100. Si la Chine va si bien, pourquoi l'ACDI lui donne-t-elle de l'argent?
CIDA is still today giving foreign aid to China when the parliamentary secretary just stood up in the House and said how good China was doing, 8% annually. If China is doing so well, why is CIDA giving it money?

Il y a encore un autre argument qui vient du gouvernement, que le secrétaire parlementaire vient juste de nous soumettre, que cela serait un symbole de notre patrimoine national.
Another argument from the government-as the parliamentary secretary put forward a moment ago-is that this coin would be a symbol of our national heritage.