Traduction de «parlementaire monsieur easter » (Français → Anglais) :

Le président: Je regrette, madame Burrows, mais nous allons devoir demander au secrétaire parlementaire, monsieur Easter, de répondre.
The Chairman: I'm sorry, Mae, we'll have to refer that to the parliamentary secretary, Mr. Easter.

À titre d'information, monsieur Easter, M. Gourde est secrétaire parlementaire des ressources naturelles et pas de l'agriculture.
Just for your information, Mr. Easter, Monsieur Gourde is the parliamentary secretary for natural resources, not agriculture.

Monsieur le président, si le secrétaire parlementaire. Monsieur Easter, laissez-moi terminer.
Mr. Chair, if the parliamentary secretary Mr. Easter, let me finish.

Je vais simplement demander au greffier de répéter ce qu'il vient de me dire, mais en essence, monsieur Easter, avant de vous faire part de la décision de la présidence à ce sujet, je tiens à vous indiquer que la citation dont vous vous servez porte sur un projet de loi d'intérêt privé et non sur un projet de loi d'initiative parlementaire. Le greffier peut vous donner des précisions à ce sujet.
I will just ask our clerk to repeat what he just mentioned to me, but in essence, Mr. Easter, before I get to the chair's decision on the issue, I would just explain that where you are quoting from is with regard to a bill and not a private bill, and perhaps our clerk could just illustrate that point.

M. Wayne Easter: Je suis peut-être secrétaire parlementaire, monsieur le président, mais je peux vous dire que nous allons faire venir quelqu'un de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce pour qu'il comparaisse devant nous, car à mon avis c'est inacceptable.
Mr. Wayne Easter: I may be parliamentary secretary, Mr. Chairman, but I'll tell you we'll have to ask somebody from the Freshwater Fish Marketing Board to appear before us, because in my opinion that is unacceptable.