Monsieur Easter (1550) L'hon. Wayne Easter: Monsieur le président, je crois qu'il est important que tous les membres qui assistent à la séance aient eu l'occasion de poser au moins une question avant que certains d'entre eux puissent poser une deuxième question.
Mr. Easter (1550) Hon. Wayne Easter: Mr. Chair, I think it's important that before some people who are in attendance at the committee meeting get a second round of questioning, all those who are there have the opportunity to have at least one question first.