Vertaling van "secrétaire parlementaire monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Private Secretary to H.R.H. Princess Margriet of the Netherlands and Mr Pieter van Vollenhoven

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Murray Calder: Avec tout le respect que je dois au secrétaire parlementaire, monsieur le président, je ne vois pas comment on peut séparer la gestion des approvisionnements des autres groupes de denrées en réaménageant le calendrier de comparution des témoins appelés devant ce comité.
Mr. Murray Calder: With all due respect to the parliamentary secretary, Mr. Chairman, I cannot see how we are separating supply management from other commodity groups by rearranging the schedule of which people appear in front of this committee.

Monsieur McGuinty, voulez-vous conclure? Je ne comprends pas ce que dit le secrétaire parlementaire, monsieur le président.
I don't understand what the parliamentary secretary is saying, Mr. Chair.

Nous allons maintenant passer au secrétaire parlementaire, monsieur Lemieux.
We'll now move on to the parliamentary secretary, Mr. Lemieux.

Comme secrétaire parlementaire, monsieur le président, j'ai donné ma parole, et on m'a citée dans les séances antérieurs du comité.
As a parliamentary secretary, Mr. Chairman, I gave my word and I was quoted in previous meetings of the committee.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai agi de la sorte parce que jusqu’? ce matin, je figurais sur la liste des intervenants et que j’ai ensuite été "désélectionné" par le secrétaire parlementaire du groupe du parti socialiste européen, ce qui m’a privé de mon droit de parole.
– (DE) Mr President, I did it because I was, until this morning, on the list of speakers, and was then ‘deselected’ by the parliamentary business manager of the Group of the Party of European Socialists, thus being deprived of the right to speak.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Haut-représentant, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais déclarer, au nom du groupe parlementaire du parti socialiste européen, que c’est un grand honneur de recevoir aujourd’hui dans notre enceinte le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, that it is a great honour to receive the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, today.

- (EL) Monsieur le Président, l'honorable parlementaire sait très certainement que M. Solana, secrétaire général et haut-représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, entretient un dialogue permanent avec des agents et représentants nombreux et variés dans la région et rencontre régulièrement les ambassadeurs du corps diplomatique arabe.
– (EL) Mr President, the honourable Member will certainly know that Mr Solana, the Secretary-General and High Representative for the CFSP, maintains constant dialogue with many and varied agents and representatives in the region and meets the ambassadors of the Arab diplomatic corps on a regular basis.

- (ES) Monsieur le Président, en tant que parlementaire européen et secrétaire général de mon parti, Eusko Alkartasuna, et de ce qu'il représente au Pays basque, je voudrais soutenir un processus de paix en Colombie, mais pas n'importe quel processus de paix.
– (ES) Mr President, in my capacity as a Member of the European Parliament and Secretary-General of my party, Eusko Alkartasuna, and because of all it stands for in the Basque country, I want to support a peace process in Colombia.

Monsieur le président, si le secrétaire parlementaire. Monsieur Easter, laissez-moi terminer.
Mr. Chair, if the parliamentary secretary Mr. Easter, let me finish.