Vertaling van "parlementaire et mme kraft sloan souhaitent " (Frans → Engels) :

Si Mme Kraft Sloan souhaite y jeter un coup d'oeil, je m'en fais faxer une copie, et cela devrait nous parvenir d'ici quelques minutes.
If Mrs. Kraft Sloan wants to take a look at it, I'm having it faxed to me, to the lobby out back, and I'll have a copy here within a couple of minutes.

Je pense que c'est là l'objet de ce que Mme Kraft Sloan souhaite.
I think that's the intent of what Ms. Kraft Sloan wants—

Ma collègue, Mme Kraft Sloan, souhaite dire quelque chose.
My colleague and friend, Mrs. Kraft Sloan, wants to jump in.

Le président: Si j'ai bien compris, Mme Kraft Sloan souhaite réserver l'amendement suivant, le L-13.3.
The Chairman: I understand it is the wish of Madam Kraft Sloan to put aside this next amendment, L-13.3.

Voilà donc l'amendement que je vous propose d'adopter (1020) Le vice-président (M. John Herron): Je vois que la secrétaire parlementaire et Mme Kraft Sloan souhaitent intervenir.
So I submit the amendment for your consideration (1020) The Vice-Chair (Mr. John Herron): I have the parliamentary secretary and Ms. Kraft Sloan so far.

Je souhaite remercier mes collègues parlementaires qui ont participé au trialogue pour leur approche extrêmement constructive. Je remercie en particulier Mme Elisabeth Jeggle et MM. Nicolas Meves et Alexis Kuhl pour leur travail.
I would especially like to thank my fellow Members who participated in the trialogue for their exceptionally constructive approach; I would particularly like to thank Mrs Elisabeth Jeggle and Messrs Nicolas Meves and Alexis Kuhl for their work.

Je remercie et félicite en particulier M. Vidal-Quadras, qui présidait la délégation parlementaire et, bien sûr, le rapporteur, Mme Brepoels, dont je souhaite faire l’éloge et que je remercie notamment pour son exceptionnelle contribution aux discussions tout au long des négociations.
In particular, I should like to thank and congratulate Mr Vidal-Quadras, who headed the parliamentary delegation and, of course, the rapporteur, Mrs Brepoels, whom I should like to praise and thank in particular for her exceptional contribution to the discussions throughout the negotiations.

Profitant de la présence de Mme Ferrero-Waldner, je souhaite également souligner une fois de plus que son attitude envers le Parlement sur cette question a été particulièrement malheureuse et a constitué une véritable violation des droits mêmes des parlementaires européens.
As Mrs Ferrero-Waldner is present, I will also again point out that the way she behaved towards Parliament in this matter was extremely unfortunate and a considerable violation of the rights of European parliamentarians themselves.

Enfin, le Conseil souhaite renvoyer l'honorable parlementaire à la réponse donnée à Mme Rosa Miguélez Ramos lors de l’heure des questions du mois de février dernier, en séance plénière, relative à la représentation des États membres au Conseil.
Finally, the Council wishes to refer the honourable Member to the reply it gave to Mrs Rosa Miguélez Ramos during Question Time last February, in plenary session, relating to the representation of the Member States in the Council.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, permettez-moi d'abord de vous dire combien je suis honoré d'avoir pour la deuxième fois l'occasion de répondre aux questions de votre Assemblée, comme l'a souhaité Mme van den Burg ; cela pourrait devenir une tradition annuelle.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to say what an honour it is for me to have another opportunity to answer the questions raised by the House, as Mrs van den Burg wished; this could become an annual tradition.