Vertaling van "parlementaire du fed faisait autrefois " (Frans → Engels) :

Un autre rôle important de la commission du développement économique, des finances et du commerce est de permettre aux députés de contrôler l'utilisation d'un instrument crucial pour la relation ACP-UE, à savoir la coopération au développement dans le cadre du Fonds européen de développement (FED), qui contribue à remédier à un déficit démocratique, sachant que le contrôle parlementaire du FED faisait autrefois largement défaut dans les pays ACP.
Another important role of the Committee on Economic Development, Finance and Trade is to enable members to monitor the use of an instrument of fundamental importance to the ACP-EU relationship, development cooperation under the European Development Fund (EDF), which helps to redress a democratic deficit as parliamentary scrutiny over the EDF has in the past been notably lacking in ACP countries.

Je ne pense pas que le gouvernement soit parvenu à une conclusion, pour l'instant. [Français] M. Pierre Paquette: Le secrétaire parlementaire ne pense-t-il pas qu'il serait normal que les cotisants à la caisse de l'assurance-emploi soient au moins consultés, comme c'était le cas autrefois, quand la commission faisait une recommandation au ministre des Finances?
[Translation] Mr. Pierre Paquette: Does the parliamentary secretary not think that those who contribute to the EI fund should at least be consulted, as was the case formerly, when the commission made a recommendation to the Minister of Finance?

Il y avait autrefois, ici, le Centre parlementaire, qui faisait la promotion de changements au régime parlementaire.
They used to have something here called the Parliamentary Centre, and it was trying to promote changes to the parliamentary system.

Il y avait autrefois un avion qui faisait régulièrement la navette jusqu'à Lahr et les parlementaires des deux chambres l'utilisaient.
There used to be a regular shuttle to Lahr that was taken by members of both Houses.