Vertaling van "parlementaire devait rester " (Frans → Engels) :

La deuxième fois, il a compris, et il a déclaré qu'il acceptait que le travail d'un comité parlementaire ou d'un parlementaire devait rester privé jusqu'à ce que sa publication soit autorisée par le comité ou le parlementaire en question.
The second time, he got it. He said that he accepts and believes that the work done by a parliamentary committee or a parliamentarian should remain private until it is authorized for release by that committee or by that parliamentarian.

La Cour suprême du Canada a statué, je pense à la fin des années 1920, que parce que le mot «personne» signifiait «homme» dans l'esprit des parlementaires qui ont rédigé à loi en 1867, ce sens devait rester inchangé.
The Supreme Court of Canada ruled, I think in the late 1920s, that because the word “person” meant “men” to the parliamentarians who drafted it in 1867, it continued to mean that.

Le rapport de l'étude d'Allan MacEachen souligne que cette personne devait rester hors de l'atteinte des parlementaires.
The report of the Allan MacEachen study notes that that is because the person must remain outside the reach of individual members.

Ce projet de loi a été présenté au cours d'une session parlementaire antérieure, mais, dans leur sagesse, le gouvernement et tous les députés, je crois, ont décidé qu'un projet de loi de ce genre devait être présenté à nouveau au lieu de rester au Feuilleton.
It was introduced in a previous session of Parliament, but the government, and I think all members of the House, in their wisdom thought that this was the type of bill that should be reintroduced and not be allowed to die.

Il estima que des seuils nationaux devaient rester facultatifs, que le scrutin de type préférentiel devait être encouragé afin de stimuler la participation aux élections et que le cumul des mandats parlementaires devait être interdit.
National thresholds should remain optional. Preferential voting should be encouraged as a stimulus to turnout.