Vertaling van "parlementaire audrey o'brien " (Frans → Engels) :

Témoins : De la Chambre des communes : Rob Walsh, légiste et conseiller parlementaire; Audrey O'Brien, sous-greffier; Marie-Andrée Lajoie, greffier principal, Service de la séance.
Witnesses: From the House of Commons: Rob Walsh, Law Clerk and Parliamentary Counsel; Audrey O'Brien, Deputy Clerk; Marie-Andrée Lajoie, Principal Clerk, House Proceedings.

Debout, de g. à dr. : M. Michel Guimond, député, whip du Bloc Québécois; M. Joe Preston, député (PCC); M. Michael Ignatieff, député (PLC); M. James Moore, député, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et pour la porte d'entrée du Pacifique et les Olympiques de Vancouver-Whistler; l'hon. Jay Hill, C.P., député, secrétaire d'État et whip en chef du gouvernement; Mme Audrey O'Brien, Greffière de la Chambre des communes; l'hon. Peter Van Loan, C.P., député, leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la Réforme démocratique.
Standing from left to right: Mr. Michel Guimond, M.P., Whip of the Bloc Québécois; Mr. Joe Preston, M.P (CPC); Mr. Michael Ignatieff , M.P (Lib.); Mr. James Moore, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics; Hon. Jay Hill, P.C., M.P., Secretary of State and Chief Government Whip; Ms. Audrey O'Brien, Clerk of the House of Commons; Hon. Peter Van Loan, P.C., M.P., Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform.

Cet ouvrage sur la procédure faisant autorité, souvent cité à la Chambre, a été révisé en profondeur sous la direction d'Audrey O'Brien, greffière de la Chambre, et de Marc Bosc, sous-greffier, et fait partie d'une série d'ouvrages sur la procédure parlementaire.
This authoritative book on procedure in the House was edited by Audrey O'Brien, Clerk of the House of Commons, and Marc Bosc, Deputy Clerk. This new and substantially revised edition is part of a continuum of works documenting parliamentary procedure, and is often quoted in the House.

– vu la déclaration commune émise le 29 octobre 2012 par Walburga Habsburg Douglas, chef de la délégation de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, et Audrey Glover, chef de la mission d'observation à long terme de l'OSCE/ODIHR,
– having regard to the joint statement issued by the head of the OSCE Parliamentary Assembly delegation, Walburga Habsburg Douglas, and the head of the OSCE/ODIHR long-term observation mission, Audrey Glover, on 29 October 2012,

[6] Le 24 mars 2005, le Greffier de la Chambre des communes, William C. Corbett, annonçait qu’après consultation avec le major‑général Cloutier, la sous-greffière, Audrey O’Brien, allait occuper le poste de chef par intérim des Services de la Cité parlementaire, pendant l’absence pour raison de maladie de ce dernier.
[6] On March 24, 2005, the Clerk of the House of Commons, William C. Corbett, announced, after consultation with Major‑General Cloutier, that Deputy Clerk Audrey O’Brien would assume responsibility as Interim Head of Parliamentary Precinct Services during the Sergeant-at-Arms’ absence due to illness.

Le 24 mars 2005, le Greffier de la Chambre des communes, M. William C. Corbett, annonçait qu’après consultation avec le major-général Cloutier, la sous-greffière, M Audrey O’Brien, allait occuper le poste de chef par intérim des Services de la Cité parlementaire, pendant l’absence de ce dernier.
On March 24, 2005, Clerk of the House of Commons William C. Corbett announced, after consultation with Major-General Cloutier, that Deputy Clerk Audrey O’Brien would assume responsibility as Interim Head of Parliamentary Precinct Services during the Sergeant-at-Arms’ absence.