Traduction de «parlement voulaient empêcher » (Français → Anglais) :

Aujourd’hui, nous, députés du Parlement européen, faisons partie des trois grands hypocrites qui voyaient, qui savaient et qui ne voulaient pas empêcher le récent bain de sang qui a couronné ce conflit de 17 ans.
Now we, the European Parliament, are among the three great hypocrites who saw, knew and did not want to prevent the recent bloody stage of that 17-year war.

Je pense que l'on pourrait facilement supprimer le mot bénéfice et lui substituer, de façon plus exacte, le mot interdiction parce que finalement, s'il n'y avait pas cette interdiction, ce commerce ne serait pas assez rentable pour intéresser le crime organisé (1600) Si votre comité et le Parlement voulaient empêcher le crime organisé de se financer grâce au commerce de la marihuana, la solution serait facile à trouver.
Now I think you could easily take the word profit and more accurately substitute prohibition for it, because after all, without prohibition there is not enough profit to drive organized crime in this country (1600) If this committee and this Parliament want to end the ability of organized crime to fund itself in the marijuana trade, the answer is clear.

J'ai rencontré également le personnel de sécurité du Sénat et je lui ai expliqué où il y aurait des barricades et des obstructions sur la colline du Parlement. Je leur ai dit que si les parlementaires voulaient traverser une foule de 6 000 personnes pour monter l'escalier principal, je n'allais pas les en empêcher.
I met with the Senate security personnel also and explained to them where the barricades with the blockages were on Parliament Hill, and that if honourable members of Parliament want to walk through 6,000 people to go up the front steps of Parliament, I'm not going to stop them, but 6,000 other people will stop them from accessing the Hill from that point.

Quoi qu'il en soit, au XVIe siècle, la principale préoccupation des parlementaires était de résister à ceux qui voulaient les empêcher d'accéder au Parlement.
Nevertheless, in the 16th century the great preoccupation of parliamentarians was resisting people who tried to bar their access to parliament.