Traduction de «parlement voudrait aller » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que le Parlement voudrait que les ministres puissent aller jusqu'à choisir les cibles des enquêtes ou la façon dont les enquêtes seraient menées, par exemple.
I don't think Parliament would want ministers to be in a position, say, to determine who should be the targets or how investigations should be conducted.

On voudrait aller chercher une représentation différente au Parlement, qui pourrait venir compenser le fait que le Sénat ne serait plus là pour représenter les régions.
We would like to seek different representation in Parliament that could compensate for the fact that the Senate would no longer be there to represent the regions.

Encore une fois, le comité voudrait peut-être se pencher par exemple sur la commission électorale au Royaume-Uni, qui a réalisé une série de travaux de recherche exemplaires, en collaboration avec des universitaires, sur de nombreuses questions, par exemple le vote des minorités, les femmes et le vote, la représentation au Parlement, et beaucoup d’autres questions comme le vote électronique, les personnes handicapées, et jusqu’où on peut aller pour surmonter ces problèmes.
Again, the committee might want to look—for example—at the electoral commission in the United Kingdom, which has produced a series of exemplary research, in conjunction with scholars, on many issues, for example minority voting, on women and voting, on representation in Parliament, and many other issues such as electronic voting, and disability, and how far one can get over those issues as well.

La majorité du Parlement voudrait même aller plus loin.
The majority in Parliament would like to go even further.

Toutefois, malgré le caractère globalement positif de la proposition de directive, il existe des domaines dans lesquels le Parlement voudrait aller plus loin et améliorer la proposition de base.
Nevertheless, despite considering the proposal for a directive to be positive on the whole, there are areas in which Parliament wishes both to go further and to improve the basic proposal and a broad compromise was reached on these matters.