Vertaling van "parlement vient juste " (Frans → Engels) :

N'oublions pas que le Parlement vient tout juste de restreindre les enquêtes préliminaires, en 2004.
We have no idea how many cases are tried in provincial courts or what the acquittal rates are. Remember, we just curtailed preliminary inquiries; Parliament did so in 2004.

27. insiste sur le fait que l'Union européenne, soutenue par l'engagement du Parlement européen, vient juste d'établir de nouvelles règles plus strictes relatives à l'autorisation des produits phytopharmaceutiques et à leur utilisation durable afin de garantir leur sécurité pour l'homme et l'environnement; note que ces règles énoncent des critères supplémentaires rigoureux concernant la sécurité des abeilles; invite la Commission à informer le Parlement de la réussite de la mise en œuvre de ce nouveau dispositif réglementaire;
27. Emphasises that the European Union has only recently, with the committed involvement of the European Parliament, adopted new, stricter rules on the authorisation of plant protection products and their sustainable use, in order to ensure that they are safe for human beings and the environment; notes that these rules include additional, strict criteria relating to bee safety; calls on the Commission to keep Parliament informed about the successful implementation of the new rules;

27. insiste sur le fait que l’Union européenne, soutenue par l’engagement du Parlement européen, vient juste d’établir de nouvelles règles plus strictes relatives à l’autorisation des produits phytopharmaceutiques et à leur utilisation durable afin de garantir leur sécurité pour l’homme et l’environnement; note que ces règles énoncent des critères supplémentaires rigoureux concernant la sécurité des abeilles; invite la Commission à informer le Parlement de la réussite de la mise en œuvre de ce nouveau dispositif réglementaire;
27. Emphasises that the European Union has only recently, with the committed involvement of the European Parliament, adopted new, stricter rules on the authorisation of plant protection products and their sustainable use, in order to ensure that they are safe for human beings and the environment; notes that these rules include additional, strict criteria relating to bee safety; calls on the Commission to keep Parliament informed about the successful implementation of the new rules;

- (EN) Je m'exprime en ma qualité de secrétaire du groupe SOS Démocratie pour expliquer notre opposition aux deux résolutions sur la défense que le Parlement vient juste de voter.
– I speak in my capacity as Secretary of the SOS Democracy Group to explain our opposition to the two resolutions on defence on which the Chamber has just voted.

En outre, la Galerie nationale de portraits, qui se trouve en face du Parlement, vient tout juste d'ajouter à sa série d'affiches banderoles le portrait de Wayne Gretzky prenant sa retraite.
In addition, the National Portrait Gallery, across the street from this very House, just added Ken Danby's retirement portrait of Wayne Gretzky to its series of window banners.

Je souhaite rappeler que la catégorie 1 concerne les matériels à risques et qu’elle est couverte par le règlement EST que le Parlement vient juste d’adopter pour la troisième fois.
I would like to remind you that category 1 includes the risk material and is primarily covered by the regulation on TSEs recently adopted by Parliament for the third time.

Comme M. Cuzner vient juste de l'indiquer, le code du premier ministre a déjà été déposé au Parlement et, dans les délais de l'assermentation du cabinet, je pense que cela inclut toute modification subséquente au cabinet.
As Mr. Cuzner just indicated, the Prime Minister's code has already been tabled in Parliament, and within the swearing in of cabinet, I think that would include any subsequent changes to the ministry.

Dès le lendemain des événements tragiques du 11 septembre 2001, la Commission a proposé un règlement établissant des règles communes pour la sûreté de l'aviation civile, qui vient juste d'être définitivement adopté par le Parlement européen et le Conseil.
In the immediate aftermath of the tragic events of 11 September 2001, the Commission proposed a Regulation establishing common rules in the field of civil aviation security, which has just been definitively adopted by the European Parliament and the Council.

Je regrette aussi que la résolution commune que ce Parlement vient de voter pêche par incohérence en restant muette sur la préférence communautaire, alors qu'elle souligne à juste titre le droit des membres de l'OMC d'appliquer des politiques agricoles adaptées à leurs besoins et conditions et notamment, pour les pays de l'Union européenne, de défendre un modèle agricole européen fondé sur l'exploitation familiale, la sécurité et la qualité des aliments, la protection de l'environnement et l'équilibre des territoires.
I also regret that the joint resolution that Parliament has just voted on commits the sin of incoherence by remaining silent on Community preference, whilst rightly emphasising the right of WTO members to apply agricultural policies adapted to their needs and conditions and especially the right of EU Member States to defend a European model of agriculture founded on family holdings, safe and high-quality food, protection of the environment and a balance between town and country.

Je ne pense pas que ce que j'ai dit fasse quelque exception que ce soit au principe dont on vient juste de discuter, à savoir que le Parlement a imposé à Air Canada l'obligation d'atteindre un résultat par un quelconque moyen.
I don't think that what I've said is an exception in any way to the principle we have just discussed, that is to say that Parliament has given Air Canada an obligation to achieve a result through a particular means.