Traduction de «parlement vient corriger » (Français → Anglais) :

Mon projet de loi vient donc corriger les écarts remarqués par les précédentes tentatives de donner au Québec le poids qu'il mérite au Parlement canadien.
The purpose of my bill is to correct the flaws in previous attempts to give Quebec the weight it deserves in Canada's Parliament.

Il a ajouté, comme Madame le ministre vient de nous le dire: «Néanmoins, puisque le gouvernement a amplement le temps de corriger le tir et de présenter au Parlement la demande appropriée par le processus du Budget supplémentaire, la présidence ne s'étendra pas sur la question».
He then went on to say, as the minister has just told us, " However, as there remains ample time for the government to take corrective action by making the appropriate request of Parliament through the Supplementary Estimates process, the chair need not comment further at this time" .

Aujourd'hui, le Parlement vient corriger une situation qui, si elle n'avait pas été modifiée par l'actuel projet de loi, aurait été extrêmement pernicieuse parce qu'elle créait un vide juridique.
Through this bill, Parliament is correcting a situation that would have been extremely harmful as it would have created a legal vacuum.