Vertaling van "parlement s’est toujours exprimé clairement " (Frans → Engels) :

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé clairement à ce sujet dans son discours sur l'état de l'Union prononcé devant le Parlement européen cette année: «[j]e voudrais que l'Europe soit à l'avant-garde de la lutte contre le changement climatique.
President Jean-Claude Juncker clearly said it in his State of the European Union speech at the European Parliament this year: "I want Europe to be the leader when it comes to the fight against climate change.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons toujours exprimé clairement que nous avions des questions à poser en la matière.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have always made it clear that we had questions on this.

Cette motion donne au Parlement l'occasion d'exprimer clairement sa volonté à ce sujet.
The motion is an opportunity to clearly express the will of parliament.

Ils devraient aussi se positionner clairement sur des questions européennes d'importance, exprimer leur intention de participer à des groupes politiques au sein du Parlement européen et préciser leur choix pour la fonction de président de la Commission européenne.
They should also position themselves clearly on important European issues and express their intention for participating in political groups in the European Parliament and their choice for European Commission President.

Le Parlement s’est toujours exprimé clairement sur cette question, parce que nous ne pensons pas uniquement au marché.
Parliament has always spoken out clearly on this because we are not just market-oriented.

En 1 lecture, le Parlement européen s'est exprimé clairement en faveur d'une directive qui apporte une sécurité aux citoyens européens. Nous ne voulons pas laisser aux tribunaux le soin de trancher au cas par cas.
At first reading, Parliament came out clearly in favour of a directive which would provide certainty for patients, not wishing to leave it up to the courts to decide on a case-by-case basis.

Le Parlement européen a toujours fait clairement savoir qu'il appuyait ce projet.
Parliament has always given its whole-hearted support.

Pendant tout ce temps, le Parlement a toujours exprimé clairement son soutien à l'idée de prévoir, pour les entreprises, un statut communautaire de la société.
Throughout this period, Parliament has always expressed its clear support for the idea of making a Community law form of incorporation available to businesses.

M. Manley: Jusqu'à maintenant, nous avons toujours exprimé clairement notre position. Je vais rapidement vous résumer les points que j'ai fait valoir lors de la dernière réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN.
Mr. Manley: We have been clear to this point, and I will quickly summarize to you the points that I made at the last NATO foreign ministers meeting.

Le Parlement a du mal à s'exprimer clairement sur ces questions s'il doit toujours parler de plusieurs questions à la fois lorsqu'il examine un projet de loi en particulier.
It makes it hard for parliament to speak clearly about these issues if we must always be speaking about more than one issue at the same time when we are speaking about a particular bill.