Vertaling van "parlement serait ravi si vous pouviez répondre " (Frans → Engels) :

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, ce Parlement serait ravi si vous pouviez répondre aux quatre questions suivantes:
Therefore, Commissioner, this Parliament would be glad if you could answer the following four questions:

Ce serait bien si vous pouviez répondre en moins de deux minutes.
If you can answer it in less than two minutes, that would be fine.

Mais si vous pouviez répondre à la question précise de Madeleine, cela nous serait utile.
But if you would answer the specific question of Madeleine, it would be helpful.

Cinquièmement, dans le cas où la solution des euro-obligations serait rejetée, vous engagez-vous à informer immédiatement le Parlement de la manière dont vous, en tant que représentant de la Commission, entendez répondre à cette décision?
Fifthly, in the event that Eurobonds do not get the go ahead, will you inform Parliament immediately afterwards of the way in which you, as the Commission, intend to respond to a possible negative decision?

Le deuxième message qu’il m’a livré et qu’il me charge de vous transmettre, à vous ainsi qu’au Parlement européen, c’est qu’il serait très heureux de répondre à votre invitation et de participer à la session de mars.
The second message that he delivered to me and that he gave me the job of passing on to you – to you as well as to the European Parliament – is that he would be very pleased to accept your invitation and to take part in the March part-session.

Je serais ravie que vous nous disiez si le groupe socialiste au Parlement européen, en ce compris les députés travaillistes, serait aujourd’hui à même de nous accorder son soutien en ce qui concerne le maintien de l’opt-out individuel.
I should be grateful if you could say whether the Socialist Group of MEPs, including the Labour MEPs, might support us now on the retention of the individual opt-out?

Le Parlement serait évidemment très favorable à une telle proposition et, si vous pouviez la concrétiser, cela constituerait une victoire historique.
Parliament would, of course, welcome this with open arms. If this were possible, it would be a huge, historic victory.

[Traduction] Le Président: Cher collègue, je sais que si vous pouviez répondre par un oui ou un non, ce serait très bien ainsi.
[English] The Speaker: My colleague, I know if I could ask for a yes or a no answer, I would be all right.

Ce serait excellent si vous pouviez trouver le fil conducteur et répondre aux deux à la fois.
Then if you can find a thread in your answer to tie those two together, that would be wonderful.

Je ne veux pas vous couper l'herbe sous le pied, mais si vous pouviez répondre rapidement, ce serait bien.
I don't want you to reduce the content of your answers, but if you could speak very quickly, it might help.