Traduction de «parlement pouvaient entendre » (Français → Anglais) :

Lorsque M. André Soulier a fait rapport au Parlement européen au retour du voyage de la délégation qu'il présidait, il a laissé entendre qu'il y avait peut-être un ou deux massacres qui ne pouvaient pas être attribués à des groupes terroristes.
When Mr. André Soulier reported to the European Parliament following the return of the delegation he was leading, he suggested that possibly one or two massacres could not in fact be attributed to terrorist groups.

Il a encore essayé d’usurper la responsabilité démocratique réelle de la Chambre et des députés avec les observations qu’il a faites le 22 février, en laissant entendre à propos de ce débat qu’en un certain sens, les attentats suicides de la semaine précédente pouvaient être le résultat de ce débat au Parlement, qui aurait incité les talibans à s’engager dans ce genre d’activité.
He continues to try to usurp the real democratic responsibility of this House and of the members in this House with his comments of February 22, when he suggested in his approach to this debate that somehow the suicide bombings of the previous week might well be the result of this debate in Parliament, somehow making the Taliban ready to tip the balance by engaging in that type of activity.

Sixièmement, la raison pour laquelle le Parlement fédéral a obtenu le pouvoir relatif au mariage est que les gens ne pouvaient pas s'entendre sur la définition de l'inceste.
Six, the reason historically the federal Parliament got power over marriage is because people could not agree on what the definition of incest was.

Ce serait très bien si tous les membres des deux Chambres du Parlement pouvaient entendre vos observations aujourd'hui.
It would be very good if we could have all the members of both Houses of Parliament hearing your comments today.