Traduction de «parlement le sait probablement » (Français → Anglais) :

Cette question est également importante politiquement puisque les futurs accords avec le Royaume-Uni seront très probablement des accords mixtes qui exigent, au-delà du Parlement européen, la ratification des 27 parlements nationaux et sans doute de certains parlements régionaux.
This question is equally important from a political point of view since the future agreements with the United Kingdom will most likely be mixed agreements which, in addition to the approval of the European Parliament, will require ratification by the 27 national parliaments and doubtless some regional parliaments too.

Le Parlement a exprimé certaines préoccupations, notamment en ce qui concerne le rôle de conseil des professions juridiques, et il est probable que la proposition passera en conciliation.
Parliament has a number of concerns, particularly regarding the advisory role of the legal profession, and a conciliation procedure is likely.

Lorsqu'ils parviennent à un accord qui diffère sensiblement de la proposition initiale de la Commission, le Parlement européen et le Conseil devraient évaluer les incidences économiques, sociales et environnementales probables de cet accord et la charge réglementaire qui pourrait en résulter, avant d'adopter toute décision finale.
Where the European Parliament and the Council find an agreement significantly different from the initial Commission proposal, they should assess the likely economic, social and environmental impact and regulatory burden before any final decision is taken.

Comme le Parlement le sait probablement déjà, 84 000 vols ont été annulés, affectant des milliers de passagers.
The House will know that 84 000 flights have been cancelled, affecting thousands of passengers.

Charlie McCreevy, membre de la Commission − (EN) Comme le sait probablement Mme McGuinness, les chefs d’État ou de gouvernement ont convenu lors de la réunion du Conseil européen de décembre dernier qu’en 2009 et 2010, il serait possible de restreindre la période de réception des offres.
Charlie McCreevy, Member of the Commission. − As Mrs McGuinness would be aware, at the European Council meeting in December last, the European Heads of State agreed that a shorter period could be applied for getting tenders in 2009 and 2010.

Le Royaume-Uni, comme ma collègue, Mme Ludford, ne le sait probablement que trop bien, est en train de créer une base de données qui finira par couvrir l'ensemble de la population.
The United Kingdom, as my honourable colleague Sarah Ludford is probably all too well aware, is currently establishing a database that will eventually cover the entire population.

L’honorable député sait probablement que le Conseil a travaillé d’arrache-pied dernièrement et en étroite collaboration avec la Commission, en vue d’élaborer une politique extérieure communautaire en matière d’énergie, visant entre autres à garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’UE.
As the Honourable Member may be aware, the Council has of late been working very actively, in close cooperation with the Commission, towards developing a Community external energy policy, with a view inter alia to ensuring security of energy supply in the Community.

Un examen à mi-parcours, qui comprend une étude des coûts, des risques et des recettes probables des services offerts par Galileo, notamment à la lumière des évolutions technologiques et commerciales, sera effectué en 2010 pour informer le Parlement européen et le Conseil de l'état d'avancement des programmes.
A mid-term review shall be carried out in 2010, which shall include a review of costs, risks and likely revenues from the services offered by Galileo, inter alia, in the light of technological and market developments, to inform the European Parliament and the Council of the progress made on the programmes.

L'honorable député du Parlement européen sait probablement qu'une des priorités de la présidence belge est la qualité de l'emploi.
The Honourable Member of the European Parliament may be aware that one of the priorities of the Belgian Presidency is to look at the quality of employment.

Compte tenu de la gravité de la situation qui en résulterait, il est probable que le besoin d'une concertation se fasse sentir, en particulier avec le Parlement européen et l'Etat concerné.
The seriousness of the resulting situation will be such that a need for concerted action will probably be felt, especially with the European Parliament and the country concerned.