Vertaling van "parlement européen lorsque vous aurez terminé " (Frans → Engels) :

Lorsque vous aurez terminé ce processus éprouvant de demande de tutelle, il vous faudra retourner au tribunal tous les deux ans pour prouver que vous n'êtes pas un criminel, que vous ne faites pas partie de ces 5 p. 100».
After you go through this grueling process of applying for guardianship, you have to go back to the court every two years to show that you're not a criminal — not a part of that 5 per cent'.

Le sénateur Wiebe: Vous ne pourrez peut-être pas nous donner vos priorités aujourd'hui, mais nous vous serions reconnaissants de bien vouloir en aviser le greffier du comité lorsque vous aurez terminé ce travail.
Senator Wiebe: You may not be able to give us your priorities today, but we would certainly appreciate it if you would advise our clerk when you have done that.

Nous serons ravis de tenir compte des contributions du Parlement européen lorsque vous aurez terminé votre réflexion.
We look forward to taking on board contributions from the European Parliament once you have completed your considerations.

Lorsque vous aurez terminé, nous passerons aux questions et réponses.
When you're done with that, we'll move into questions and answers.

Lorsque vous aurez terminé votre enquête, nous vous saurions gré de venir nous exposer vos conclusions ici au Parlement.
When your investigation is complete, we should be obliged if you would set forth your findings in this House.

Je sais que telle est la volonté du Parlement et, lorsque vous aurez rédigé une proposition à cet effet, je serai prêt à la soutenir et à maintenir les instruments pour la prévention et la lutte contre la traite des femmes et des enfants (programme Daphne) dissociés des initiatives antidrogues étant donné qu’il s’agit de sujets clairement différents.
I know that Parliament specifically wants that and, once you have drawn up a proposal to that effect, I shall be prepared to endorse it and to keep the instruments for preventing and combating the traffic in women and children (the Daphne programme) separate from the anti-drugs initiatives, as they are clearly distinct topics.

Lorsque vous aurez terminé, 80 personnes seront mortes de faim dans le monde.
When you end that count, 80 people in the world will have died of starvation.

Lorsque vous aurez terminé, nous vous poserons des questions. M. Thomas Ross (professeur, Université de la Colombie-Britannique, À titre individuel): Je vous remercie beaucoup, monsieur le président et chers membres du comité.
Mr. Thomas Ross (Professor, University of British Columbia, As Individual): Thank you very much, Mr. Chairman and distinguished committee members.

Lorsque vous aurez terminé le vote, jeudi, sur le budget 2003, la Direction générale Environnement recevra 18 nouveaux postes aux fins de la préparation de l’élargissement, et des postes supplémentaires lui seront attribués à mesure de la transposition, si bien que la Direction générale Environnement disposera dans le courant de l’année 2003 d’un renfort de 33 postes.
After you have finished voting on the 2003 Budget on Thursday, the enlargement DG will be given an additional 18 posts for preparation for enlargement, and more when the budget is implemented, with the result that, in the course of 2003, the environment DG will have 33 additional posts at its disposal.

Lorsque vous aurez terminé la révision de cet élément, je vous serais reconnaissante de nous faire part des éléments de vos conclusions qui pourraient nous être utiles lorsque nous allons réviser cette mesure législative.
When your review of this element is done, if there are aspects of your conclusions that would be useful to us as we go forward with our review of this legislation, perhaps I could ask you to forward that us.