Vertaling van "parlement européen et ses instances passent parfois " (Frans → Engels) :

Le Parlement européen est consulté et a parfois un pouvoir de codécision.
The European Parliament is consulted and sometimes has joint decision-making power.

Il est donc particulièrement regrettable que le Parlement européen et ses instances passent parfois outre à notre commission lorsqu’ils traitent avec le Médiateur.
It is therefore very regrettable that the European Parliament and its bodies sometimes bypass our committee in their dealings with the Ombudsman.

Nous avons déjà adopté un certain nombre de rapports mais, une fois qu'ils sont entérinés par le Parlement européen, ils doivent passer par le conseil—c'est ainsi que les choses se passent au sein de l'Union européenne—et c'est alors au conseil de trancher.
We have already passed quite a few reports, but after the European Parliament passes them, they go to the council—this is how it works in the European Union—and then it's up to the council to decide.

99. recommande qu'au moins le Président du Parlement européen et les instances dirigeantes du Congrès américain participent au prochain sommet UE–États-Unis et, plus globalement, que le Parlement européen et le Congrès américain soient associés à la préparation et à la tenue de toutes les réunions futures des sommets UE–États-Unis;
99. Recommends that at least the President of the European Parliament and US Congressional leaders participate in the next EU-US summit and, as a general rule, that the European Parliament and the US Congress be associated with the preparation and actual holding of all future EU-US summit meetings;

94. recommande qu'au moins le Président du Parlement européen et les instances dirigeantes du Congrès américain participent au prochain sommet UE–États-Unis et, plus globalement, que le Parlement européen et le Congrès américain soient associés à la préparation et à la tenue de toutes les réunions futures des sommets UE–États-Unis;
94. Recommends that at least the President of the European Parliament and US Congress leadership participate in the next EU-US Summit and, as a general rule, that the European Parliament and the US Congress be associated with the preparation and actual holding of all future EU-US summit meetings;

Il y a même des choses qui se passent au Conseil de l'Europe, à la Commission européenne et au Parlement européen sur différents tableaux.
Things are even happening on different fronts at the Council of Europe, the European Commission and the European Parliament.

Le Parlement européen est l'instance supranationale communautaire de l'établissement de ce rapport, et mon intervention vous propose donc d'en appuyer le bien-fondé en soutenant notre rapporteur.
The European Parliament is the supranational Community body that can determine this relationship, and I therefore propose that you support its validity by showing support for our rapporteur.

Il est rappelé qu'en vertu de l'article 14 dudit règlement, la Commission est invitée à faire rapport au Conseil, au Parlement européen et aux instances communautaires représentatives du secteur de la pêche, au moins tous les trois ans, sur les mesures adoptées en vue d'appliquer le régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture.
It is recalled that under Article 14 of this Regulation the Commission is required to report, at least every three years, to the Council, the European Parliament and the Community bodies representing the fishing industry, on the measures taken to implement the Community system for fisheries and aquaculture.

Le Parlement européen et les instances compétentes du Conseil vont examiner la proposition de la Commission, dont l'adoption par le Conseil est attendue dans le courant du second semestre de cette année.
The European Parliament and the competent instances of the Council will study the Commission proposal, and adoption by the Council of Ministers is expected in the second semester of this year.