Vertaling van "parlement européen david hammerstein " (Frans → Engels) :

En réponse à la question écrite (P‑0490/05) du député au Parlement européen David Hammerstein Mintz, membre du Groupe des Verts, sur la construction de la route traversant le Parc naturel de Tamadaba, la Commission européenne a indiqué ce qui suit: «La Commission n'a pas connaissance de l'octroi d'un quelconque financement communautaire en faveur de ce projet de nouveau tracé de la route GC‑2, entre Agaete et San Nicolás de Tolentino.
The Commission has replied in the following terms to the written question put to it by the Green MEP David Hammerstein Mintz (P‑0490/05) on the subject of the construction of a road through the Tamadaba Nature Park: ‘As far as the Commission is aware, no Community funding is planned for the project concerning the route for the Agaete-San Nicolás de Tolentino section of the new GC‑2 road.

39. prend acte du rapport de David Matas et David Kilgour sur l'assassinat des Falun Gong pour leurs organes, et demande à la Commission de présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport sur ces allégations et sur d'autres affaires du même ordre;
39. Notes the report of David Matas and David Kilgour about the killing of members of Falun Gong for their organs, and asks the Commission to present a report on these allegations, along with other such cases, to the European Parliament and to the Council;

− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les droits de vote pour les non-citoyens de Lettonie aux élections locales, par David Hammerstein, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, Alexandra Dobolyi, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, Willy Meyer Pleite, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, et Marian Harkin, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (O-0007/2009 - B6-0007/2009).
− The next item is the debate on the oral question to the Commission on voting rights for ‘non-citizens’ of Latvia in local elections, by David Hammerstein, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, Alexandra Dobolyi, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, Willy Meyer Pleite, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, and Marian Harkin, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (O-0007/2009 - B6-0007/2009).

Le rapport spécial du Médiateur fera l'objet d'une discussion lors de la réunion de la Commission des pétitions du Parlement, le 25 janvier, lorsque le Rapporteur et Député européen David Hammerstein présentera son rapport à ce sujet.
The Ombudsman's special report will be discussed at the meeting of the Parliament's Committee on Petitions on 25 January, when Rapporteur David Hammerstein MEP will present his report on the matter.

- J’ai voté en faveur du rapport de mon collègue David Hammerstein Mintz qui traite de la transparence des réunions du Conseil européen lorsqu’il agit en qualité de législateur.
– (FR) I voted in favour of Mr Hammerstein Mintz's report on the openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity.

A l'occasion d'une manifestation organisée ce soir au Parlement européen à Bruxelles, David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, et le professeur Antonios Trakatellis, membre du Parlement européen, lanceront le nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique.
At an event tonight in the European Parliament in Brussels David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, and Professor Antonios Trakatellis MEP will launch the EU's new Public Health Action Programme.

Sécurité des compléments alimentaires David Byrne se félicite de l'accord entre le Parlement européen et le Conseil
Safety of food supplements Byrne welcomes agreement between European Parliament and Council

Le Commissaire David Byrne s'est félicité de la position du Parlement européen sur la proposition de directive relative aux compléments alimentaires.
Commissioner David Byrne today welcomed the European Parliament's position on the proposed Directive on Food Supplements.

COHEN Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Education Pour le Portugal : M. Luis VALENTE DE OLIVEIRA Ministre de la Planification et de l'Administration du Territoire M. Manuel FERNANDES THOMAZ Secrétaire d'Etat, chargé de la Science et de la Technologie Pour le Royaume-Uni : M. David DAVIS Secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences (Office du chancelier du duché de Lancastre) Pour la Commission : M. Antonio RUBERTI Membre *Chef de la délégation 4EME PROGRAMME CADRE DE RECHERCHE (1994-1998) Au terme d'un échange de vues sur les amendements du Parlement européen relatifs au 4ème programme-cadre de la Communauté pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998), et après avoir constaté l'impossibilité d'acceptation des amendements du Parlement européen, le président du Conseil a annoncé, en accord avec le président du Parlement, la convocation à ce sujet du Comité de conciliation prévu à l'article 189 B, paragraphe 3 du traité.
COHEN State Secretary, Ministry of Education Portugal: Mr Luis VALENTE DE OLIVEIRA Minister for Territorial Planning and Management Mr Manuel FERNANDES THOMAZ State Secretary for Science and Technology United Kingdom: Mr David DAVIS Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science (Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster) * * * Commission: Mr Antonio RUBERTI Member * Head of delegation 4TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME (1994-1998) Following a discussion on the European Parliament's amendments concerning the 4th framework programme of Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998), and after noting the impossibility of accepting the European Parliament's amendments, the President of the Council announced, in agreement with the President of the Parliament, that the Conciliation Committee provided for in Article 189b(3) of the Treaty would be convened in this connection.