Traduction de «parlement européen aurait fait » (Français → Anglais) :

L'objectif de 40 % d'économies d'énergie préconisé par le Parlement européen aurait un effet appréciable sur la dépendance énergétique en ce sens qu'il entraînerait une baisse, notamment, des importations de gaz.
A target of 40% energy savings called for by the European Parliament would have a valuable impact on energy dependency, reducing, in particular, gas imports.

Le Parlement européen a fait observer dans une résolution[51] que «le plus grand défi pour le marché intérieur [consistait] à lutter contre les atteintes à la propriété intellectuelle aux frontières extérieures de l'Union européenne et dans les pays tiers».
The European Parliament noted in a Resolution[51] that "the biggest challenge for the internal market lies in combating infringements of intellectual property rights at the EU's external borders and in third countries".

Toutefois, plusieurs États membres et le Parlement européen ont fait état de leurs préoccupations relatives à la situation des régions périphériques et moins développées.
Nevertheless, several Member States and the European Parliament have expressed concern about remote and less developed areas.

Bien que sa participation à l'élaboration de la politique de l'environnement se soit sensiblement accrue grâce au processus de codécision, le Parlement européen ne fait pas encore largement appel au soutien de l'AEE.
The European Parliament, although its involvement in environmental policy making has significantly increased through the co-decision process, does not yet make ample use of EEA's support.

Edgar Edouard Pisani, un ancien député du Parlement européen, aurait déclaré que, si le Canada disparaissait et, avec lui, toutes les complexités qu'il présente, le monde perdrait un point de référence absolument essentiel.
Edgar Edouard Pisani, a former member of the European Parliament, is reputed to have remarked that if Canada were to disappear, with all its complexities, the world would lose a point of reference which is absolutely essential.

Récemment, le Parlement européen a fait à nouveau preuve d'hypocrisie.
Recently, there has been more hypocrisy in the European Parliament.

Seulement la semaine dernière, le Parlement européen a fait une deuxième lecture du projet et il doit se prononcer sur la nouvelle loi le 14 novembre. le 4 décembre, les gouvernements de l'union européenne au fond voteront sur la question.
Just last week, the European Parliament went through a second presentation. The European Parliament is scheduled to vote on the new legislation on November 14.

Se référant au programme de travail de la Présidente du CES, Madame Beatrice RANGONI MACHIAVELLI, le Président du Parlement européen a fait part de l'intérêt du Parlement à l'égard du rôle spécifique du CES, notamment en tant que "Forum de la société civile organisée".
Referring to the work programme of the President of the ESC, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli, the President of the European Parliament said that Parliament was especially interested in the role of the ESC as a Forum of Organized Civil Society.

Si le Parlement européen en fait la demande, en raison notamment de la gravité de la question, la Commission l’informe, au cas par cas et conformément aux règles applicables aux relations entre le Parlement européen et la Commission, du contenu d’une réponse spécifique.
If so requested by the European Parliament, in particular as a result of the seriousness of the matter, the Commission shall, on a case-by-case basis and in accordance with the applicable rules on relations between the European Parliament and the Commission, also inform the European Parliament of the content of a specific reply.

Le sénateur Oliver : Nous étions au courant de la situation en Namibie, mais je m'interrogeais à propos de l'Europe, car on sait ce que le Parlement européen a fait et a dit à propos de nos pratiques, au Canada.
Senator Oliver: We knew about Namibia, but I was asking you about Europe because we are aware of what the European Parliament has done and said about our practices in Canada and how much of a burden that has been on our East Coast fishery.