Traduction de «parlement d’introduire plutôt » (Français → Anglais) :

Nous soutenons la proposition de la Commission visant à ce que les États membres recueillent des informations en matière de sécurité en vue de les transmettre à la Commission et aux autres États membres, mais nous nous opposons à la proposition du Parlement d’introduire plutôt une liste communautaire et, de ce fait, de centraliser l’administration des données.
We support the Commission’s proposal that the Member States gather security information with a view to passing it on to the Commission and other Member States, but we object to Parliament’s proposal to introduce instead a Community list and, in that way, centralise the administration of the data.

11. condamne la décision prise par le parlement du Yémen d'introduire une nouvelle loi d'urgence et demande aux autorités d'apporter le changement en adoptant des réformes et en dialoguant avec les manifestants plutôt qu'en utilisant la force;
11. Condemns the decision by the parliament of Yemen to introduce new emergency law and calls upon the authorities to bring change by the means of reforms and dialogue with the protesters instead of the use of force;

Les parlements nationaux devraient effectivement être davantage impliqués, mais plutôt que d’introduire des procédures de carton rouge paralysantes, ils devraient se décider à manifester plus d’intérêt et à renforcer leurs connaissances.
The national parliaments should indeed be involved more, but rather than introduce paralysing red-card procedures, they should finally develop active interest and knowledge.

De plus en plus, les propositions législatives européennes que nous examinons dans ce Parlement visent à modifier ou mettre à jour le droit communautaire en vigueur plutôt qu’à introduire de nouveaux actes législatifs sur des sujets nouveaux.
More and more, European legislative proposals that we consider in this Parliament are about amending or updating existing European legislation rather than bringing forth new legislation on new subjects.